Translation of "Vorwürfe" in Japanese

Mach deinem Freund keine Vorwürfe.

君の友達を責めてはいけないよ。

Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe.

- 私は君がそうしたことをとがめない。
- 君がそうしたからといってとがめはしない。
- あなたがした事には、とやかく言いません。
- お前がやったことを責めてはいないんだよ。

Er machte mir Vorwürfe, weil ich nicht gekommen war.

彼は私が来なかったことを責めた。

Die zwei Jungen begannen, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen.

その二人の少年はお互いに非難し始めた。

Es liegt nicht an dir, Tom. Mach dir keine Vorwürfe.

トムは悪くないんだから気にしないで。

Sie machte mir Vorwürfe, weil ich den Brief nicht beantwortet hatte.

彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。

- Die zwei Jungen begannen, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen.
- Die zwei Jungen fingen an, sich einander die Schuld zuzuschieben.

その二人の少年はお互いに非難し始めた。

- Mach dir keinen Kopf. Es ist nicht deine Schuld, Tom.
- Es liegt nicht an dir, Tom. Mach dir keine Vorwürfe.
- Tom, hör auf dir Sorgen zu machen. Du kannst nichts dafür.

トムは悪くないんだから気にしないで。