Translation of "Voneinander" in Japanese

Isoliert und voneinander getrennt.

孤立して 互いから離れ離れになっていました

Sind wir voneinander getrennt.

私たちはお互いに引き離されています

Sie sind voneinander enttäuscht.

彼らは互いに失望を感じている。

Seine Augen messen unabhängig voneinander...

‎ぞれぞれの目が ‎別々に機能し‎―

Wie unterscheidest du sie voneinander?

どうやって区別付けるんです？

Diese beiden unterscheiden sich sehr voneinander.

この２つはお互いに非常に異なっている。

Kannst du Amerikaner und Kanadier voneinander unterscheiden?

アメリカ人とカナダ人って見分けられる？

Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.

私たちはその双子を見わけることができなかった。

Dass sie Teil einer Gruppe und voneinander abhängig sind.

互いに依存関係を築いていくものだと 教えられて育ちます

Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung.

トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。

Wie weit sind New York und London voneinander entfernt?

ニューヨークとロンドンの間の距離はいくら？

- Können Sie die Zwillinge voneinander unterscheiden?
- Kannst du die Zwillinge voneinander unterscheiden?
- Kannst du bei den Zwillingen sagen, wer wer ist?

その双子が見分けられますか。

Er lehrte seinen Schülern, wie wir alle voneinander abhängig sind.

彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。

Akzeptable und inakzeptablen Sätze klar voneinander zu trennen, ist sicherlich keine leichte Aufgabe.

許容できる文とできない文を明確に線引きするのは決して容易な作業ではない。

- Ich kann die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
- Ich kann den einen der Zwillinge nicht von dem anderen unterscheiden.

その双子は見分けられないな。

- Dann schüttelten wir einander die Hände und sagten „Auf Wiedersehen!“
- Dann gaben wir uns die Hand und verabschiedeten uns voneinander.

それから、僕たちは握手してさよならを言った。

- Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?
- Kannst du Silber und Zinn voneinander unterscheiden?
- Kennst du den Unterschied zwischen Silber und Zinn?

銀とブリキの区別がつきますか。