Translation of "Vermischt" in Japanese

Freude war mit Trauer vermischt.

喜びは悲しみと混じり合った。

Die Milch war mit Wasser vermischt.

牛乳には水が混ぜてあった。

Dieses Gedicht vermischt Prosa und Lyrik.

その詩は韻文に散文をまじえている。

Diese Lösung vermischt sich mit organischen Verbindungen,

この水溶液が 有機化合物と混ざり合うと

Aber Worte verschiedener Sprachen werden nicht einfach vermischt.

異なる言語から 無作為に 単語を混ぜているわけではありません

- Die Milch war mit Wasser verdünnt.
- Die Milch war mit Wasser gestreckt.
- Die Milch war mit Wasser vermischt.

牛乳には水が混ぜてあった。

- Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden.
- Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen in einen Topf zu werfen.
- Es behagt mir nicht, dass keine klare Trennlinie zwischen Arbeit und Freizeit mehr zu erkennen ist.
- Es stört mich, wenn die Grenzen zwischen Arbeit und Freizeit verwischt werden.
- Ich habe es nicht gern, wenn Arbeit und Freizeit vermischt werden.
- Es geht mir gegen den Strich, wenn Geschäft und Vergnügen vermengt werden.

仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。