Translation of "Anschloss" in Japanese

Doch ein schwerer Ischiasanfall verhinderte, dass er sich dem Kaiser in Waterloo anschloss.

が、坐骨神経痛の激しい攻撃により、ウォータールーの皇帝に加わることができませんでした。