Translation of "Unwichtig" in Japanese

Es ist unwichtig, welches Team das Spiel gewinnt.

どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。

- Seine Meinung war nicht wichtig.
- Seine Meinung war unwichtig.

彼の意見は、あまり重要ではなかった。

- Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
- Es ist unwichtig, woher er kommt.

彼がどこの出身であるかは問題ではない。

- Die Sache ist ohne Bedeutung.
- Die Sache ist unwichtig.
- Die Angelegenheit ist nicht von Belang.

その問題は重要ではない。

- Aber für dich werde ich immer unwichtig bleiben.
- Aber für Sie werde ich immer ohne Bedeutung bleiben.

だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。

- Ob das Problem wichtig oder unwichtig ist, du musst es lösen.
- Einerlei, ob das Problem von Wichtigkeit ist oder nicht: Sie müssen es lösen.

その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。