Translation of "Trage" in Japanese

Ich trage Kontaktlinsen.

私はコンタクトレンズを使っています。

Ich trage die Verantwortung.

担当は私です。

Trage im Winter warme Kleidung.

冬は暖かい衣服を着なさい。

Trage es dem Neuen auf!

それは新入りにやらせろ。

Ich trage keine Brille mehr.

もう眼鏡をかけていないのです。

Ich trage einen Sack Reis.

私は米俵をかつぐ。

Ich trage gewöhnlich einen Anzug.

いつもはスーツを着てるよ。

Sei achtsam! Trage eine Maske!

気をつけてね。マスクするんだよ。

Ich trage am Sonntag gewöhnlich Jeans.

私は日曜日はたいていジーンズをはいている。

Im Sommer trage ich kurzärmelige Hemden.

夏には半そでシャツを着ます。

Bitte trage dein Geschirr in die Küche.

食器を台所に運んでね。

Ich trage ein Buch in meiner Hand.

- 私は手に本を持っている。
- 手に持っているのは本です。

Ich trage ein bisschen Geld bei mir.

- 私は少しは金の持ち合わせがある。
- 私は少しはお金の持ち合わせがある。
- 私は手持ちのお金が少しあります。

Willst du, dass ich dir deine Tasche trage?

- お鞄をお持ちしましょうか。
- あなたの鞄をお持ちしましょうか。

Ich trage zwar keinen Diamantring, aber ich bin glücklich.

ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。

Ich trage etwa nur einmal im Jahr einen Kimono.

着物なんて、年に一回しか着ないよ。

- Ich trage keinerlei Unterwäsche.
- Ich habe keine Unterwäsche an.

下着を全然履いていません。

Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten.

誰か他の人の服を着るのはきらいだ。

Ich trage coole Kleider und hab’ ’ne coole Sonnenbrille auf.

かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。

Da ich immer eine Armbanduhr trage, weiß ich, wie spät es ist.

私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。

Warum hat er mir ausgerechnet einen Hut zum Geburtstag geschenkt? Ich trage keinen Hut.

こともあろうに、なぜ彼は誕生日に帽子なんかくれたんだろう。私は帽子をかぶらないのに。

- Tragen Sie das Datum selbst ein.
- Trage das Datum selbst ein.
- Tragt das Datum selbst ein.

日付は自分で書き込みなさい。

- Ich trage mich mit dem Gedanken, ins Ausland zu gehen.
- Ich denke darüber nach, ins Ausland zu gehen.

外国に行こうと思っている。

„Ach, wie war die Prüfung? Bekommst du die Punkte?“ – „Nein, auf keinen Fall. Morgen gehe ich im Anzug zum Professor und trage ihm meinen Fall vor.“

「あっ。試験どうだった？単位取れそう？」「いいえ。無理です。明日スーツ着て教授のところにお願いしに行ってきます」

„Durch mein Leben trage ich doch zu nichts anderem als der Erderwärmung bei.“ – „Sag so etwas Trübsinniges nicht! Du machst mich glücklich, Tom. Zählt das denn deiner Meinung nach nichts?“

「俺なんか生きてたって地球温暖化にしか貢献できないんだ」「そんな悲しいこと言わないで。トムは私を幸せにしてくれる。それが無意味だって言うの？」

- Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.
- Vermerken Sie Ihren Namen auf der Liste und reichen Sie diese an die nächste Person weiter.

リストに名前を書いて次の人にまわしてください。