Translation of "Testen" in Japanese

Testen, belasten, weitergehen.

確かめて体重をかけて 踏み出す

Eine brandneue Flugmaschine zu testen .

をテスト する チャンスでした 。

Ich hatte begonnen, Sensoren zu testen,

私はセンサーをテストしていて

Wir werden morgen den Motor testen.

明日エンジンのテストをする予定だ。

Können Sie mal testen, ob das Telefon kaputt ist?

- 電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
- 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。

Seit Kurzem testen wir diese Idee in einer europäischen Hauptstadt,

最近 あるヨーロッパの首都で このアイデアの試行を始めました

Wenn du deine Überlebensfertigkeiten lieber auf einem anderen Erdteil testen willst,

次の世界で もっとスキルを試したいなら

Willst du deine Fertigkeiten auf einer neuen Mission testen, wähle 'Nächste Folge'.

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Der Abstieg zur Mondoberfläche würde ihre Fähigkeiten bis an die Grenzen testen.

月面への降下は彼らのスキルを極限までテストするでしょう。

- Wir testen gerade eine komplett neue Methode.
- Wir versuchen gerade eine komplett andere Methode.

私たちは全く新しい方法を試しています。

Aber bei Personen die auf das Covid-19 positiv testen sind es 20 bis 30%.

しかしコロナの入院率は3割に上ります。

1912 starb der österreichische Schneider Franz Reichelt, als er vom ersten Stock des Eiffelturms sprang, um seine Erfindung, den Fallschirmmantel, zu testen, der nicht funktionierte.

1912年、オーストリアの仕立て屋のフランツ・ライヒェルトは、パラシュート・コートという彼の新しい発明をテストするため、エッフェル塔の2階から飛び降りたが、発明品は上手く動作しなかったため、彼は死亡した・・・