Translation of "Streitkräfte…" in Japanese

Er ist der Befehlshaber unserer Streitkräfte.

彼が我が軍の指揮官です。

1805 befehligte er französische Streitkräfte in Mittelitalien,

能力の低い将軍は元帥にされた。 1805年に 彼は

Einen glänzenden Sieg über die österreichischen und russischen Streitkräfte.

チューリッヒの戦いで オーストリア とロシアの軍隊 に対して見事な勝利を収め

Seine Armee marschierte gegen Eugenes Streitkräfte in Norditalien, hatte

彼の軍隊は北イタリアでユージーンの軍隊に対抗して進軍した

Befehle transkribierten, Berichte einreichten und Informationen über sammelten feindliche Streitkräfte…

：彼は3つのセクションを設立しました 敵軍…

Die die Falle der Streitkräfte von General Mack in Ulm schloss.

ウルムでマック将軍の部隊の罠 を 閉じた ときに立証されました

Die zahlenmäßig unterlegenen französischen Streitkräfte auf ihrem Weg konnten nur zurückfallen.

圧倒されたフランス軍は撤退しかできなかった

Die amerikanischen Streitkräfte gaben den Erfolg ihrer Mission im Irak bekannt.

アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。

Die die Stärke seiner Streitkräfte effektiv bekannt machte, machte Napoleon noch wütender.

別の勝利の宣言は、 ナポレオンをさらに激怒させました。

Im August gab er ihm das Kommando über die Streitkräfte, die die schlesische

8月、彼はブリューチャー将軍 のシレジア

Anschließend half er, eine Reihe von Siegen gegen die spanischen Streitkräfte zu erringen,

その後、彼は 別の友人であるマーシャル・ソウルトと一緒に活動するオカーニャでの圧倒的な勝利を含む、

Immer über den Standort und die Stärke seiner eigenen Streitkräfte auf dem Laufenden war ...

常に自分の軍隊の位置と強さに関する最新の情報と

Die als "Vier-Tage-Kampagne" bekannt war und die österreichischen Streitkräfte in Eggmühl festhielt ...

「4日間のキャンペーン」として知られ、 ナポレオンが決定的な打撃を与えるために到着するまで

Er beauftragte Suchet mit dem Kommando der französischen Streitkräfte im Süden - ein wichtiges, unabhängiges

彼はスーシェに南部のフランス軍の指揮を任せ た。これ は重要で独立した

Und führte die französischen Streitkräfte zu einem vernichtenden Sieg über die Spanier in Ocaña.

フランス軍をオカーニャでのスペイン軍に対する圧倒的な勝利に導きました。

Als Napoleon seine Streitkräfte auf Jena konzentrierte, um die seiner Meinung nach wichtigste preußische Armee

ナポレオンがイエナに部隊を集中させたとき、彼が主なプロイセン 軍である と信じていたものを攻撃するために

Und eine weitere, weniger willkommene Belohnung - das Kommando der französischen Streitkräfte für die Invasion Portugals.

もう1つ、あまり歓迎されない報酬–ポルトガル侵攻に対するフランス軍の指揮。

Im nächsten Jahr gewann er seinen wichtigsten Sieg, als er die französischen Streitkräfte in Holland befehligte

翌年 ブリュヌはオランダで生涯最大の功績をあげた

Anschließend griff er die spanischen Streitkräfte in Medina de Rioseco an und gewann einen vernichtenden Sieg gegen

その後、メディナ・デ・リオセコでスペイン軍を攻撃し、 2対1で数を上回った敵