Translation of "Bot" in Japanese

Kein anderer bot seine Hilfe an.

援助を申し出た人は他に誰もいなかった。

Ihr bot sich ein ungewöhnlicher Anblick.

異様な光景が彼女の目に留った。

Diese Arbeit bot ihm wenig Erfüllung.

その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。

Er bot uns seine Hilfe an.

彼は我々に援助を申し出た。

- Das Geschäft bot während des Sommers spezielle Preisnachlässe.
- Der Laden bot Sonderrabatte während des Sommers.

その店は夏の間特別割引をやった。

Das Auto bot Platz für eine Person.

車には一人分の空きがあった。

Sie bot ihr Haus zum Verkauf an.

彼女は家を売りに出した。

Er bot an, mein Gepäck zu tragen.

- 彼は私の荷物を運ぶよって言ってくれた。
- 彼は荷物を運んであげると言った。

- Ich bot ihm fünfzig Pence und er akzeptierte.
- Ich bot ihm fünfzig Pence und er willigte ein.

私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。

Der Ort des Autounfalls bot einen schrecklichen Anblick.

自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。

Das Ehepaar bot sein Haus zum Verkauf an.

夫妻は家を売りに出した。

Er bot uns zehn Dollar für unser altes Radio.

彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。

Maria bot Tom an, ihm ihren Wagen zu leihen.

メアリーは自分の車をトムに貸そうと申し出た。

Ganz Gentleman, erhob er sich und bot ihr seinen Platz an.

紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。

Der Kongress bot uns Gelegenheit, Forschungsergebnisse aus allen Ländern der Europäischen Union zu vergleichen.

その会議は、EU加盟国すべての調査結果を比較する機会を与えてくれた。

Endlich bot sich die Gelegenheit, sich zu beweisen, als Napoleon ihm befahl, die sich zurückziehenden

を追跡するように彼に命じたとき、ついに自分自身を証明する機会が訪れました

Sie war noch nie zuvor in New York, also bot ich ihr an, sie herumzuführen.

- 彼女はそれまでニューヨークを見学したことがなかったので、彼女に案内して回りましょうと申し出た。
- 彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。

Er bot an, sich dem Krieg gegen Napoleon anzuschließen, wenn die anderen Mächte ihn seine Krone behalten lassen würden.

他の勢力が彼に王冠を維持させるならば、彼はナポレオンとの戦争に参加することを申し出ました。

Gestern fiel der erste Schnee. Die Gipfel der Berge weiß bepudernd, bot der Schnee einen sehr schönen Anblick dar.

昨日、初雪が降りました。雪は、山の上をうっすらと白く染めてとてもきれいでした。