Translation of "Sitten" in Japanese

- Andere Zeiten, andere Sitten.
- Andere Länder, andere Sitten.
- Was für Zeiten, was für Sitten.

国の数だけ習慣がある。

Solch schlechte Sitten gehören abgeschafft.

そんな悪い習慣は廃止すべきだ。

- Mit den Wölfen muss man heulen.
- Andere Länder – andere Sitten.
- Andere Länder, andere Sitten.

郷に入っては郷に従え。

- Die alten Sitten geraten heute schnell in Vergessenheit.
- Die alten Sitten verschwinden heute zusehends.

今日古来の慣習は急速にすたれてきている。

Wir versuchen die alten Sitten abzuschaffen.

私たちは古い習慣を廃止しようとしている。

Jedes Land hat seine eigenen Sitten und Gebräuche.

- 所変われば、品変わる。
- 各国にはそれぞれの習慣がある。

Wir müssen uns nach den hiesigen Sitten richten.

我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。

Sie hängen in allen Bereichen an ihren alten Sitten.

- 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
- 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。

Ich bin mit den Sitten dieses Landes nicht vertraut.

私はこの国の習慣に慣れていない。

Du solltest dich mit den lokalen Sitten vertraut machen.

あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。

Durch das Studieren im Ausland können Studenten mit anderen Sitten und Gebräuchen in Kontakt kommen.

海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。