Translation of "Schnürchen" in Japanese

- Die Kunden kamen einer nach dem andern.
- Die Kunden kamen wie am Schnürchen.

後から後から客が来た。

- Es lief alles wie geölt.
- Alles lief wie am Schnürchen.
- Alles lief wie geschmiert.
- Alles ging glatt.

全てとんとん拍子に進んだ。