Translation of "Schlanke" in Japanese

Sie hat eine schlanke Figur.

彼女はほっそりした姿をしている。

Er hat eine schlanke Figur.

彼はすらりとした姿をしている。

Maria hat lange, schlanke Beine.

メアリーは長くてすらっとした脚をしている。

Sie war eine große, schlanke Blondine.

彼女は背が高く、ほっそりとした金髪の女性だった。

Ihr gestreiftes Kleid betont ihre schlanke Figur.

縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。

Weshalb sind wohl selbst schlanke Männer kräftig?

なんで男の人って細くても力あるんだろう。

Stehst du eher auf schlanke oder mollige Frauen, Tom?

トムは、ふくよかな女性と華奢な女性なら、どっちが好き？