Translation of "Schicksals" in Japanese

In einer unwahrscheinlichen Wendung des Schicksals

ありそうもない運命のねじれで、1810年に、

Du bist der Herr deines Schicksals.

君は君自身の運命の主でもあります。

Sie seufzte ob ihres traurigen Schicksals.

彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。

Jeder Mensch sollte Herr seines eigenen Schicksals sein.

人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。

Und als ich in einer ironischen Wendung des Schicksals

ところが皮肉な 運命のいたずらによって

Durch eine seltsame Wendung des Schicksals wurde Schweden nun von Napoleons ehemaligem Marshall Bernadotte regiert.

どういう風の吹き回しかスウェーデンは ナポレオンの元部下ベルナドットが統治していた