Translation of "Ironischen" in English

- Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf dich bezogen.
- Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf Sie bezogen.

His ironical remarks aren't directed at you.

Seine ironischen Bemerkungen sind nicht an Sie gerichtet.

His ironical remarks are not directed at you.

Und als ich in einer ironischen Wendung des Schicksals

And in an ironic twist of fate,

In einer grausam ironischen Laune des Schicksals wird Tatoeba eines Tages ein Beispiel werden von uns allen.

In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.