Translation of "Ironischen" in Japanese

- Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf dich bezogen.
- Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf Sie bezogen.

彼の皮肉は君に向けられたものではない。

Seine ironischen Bemerkungen sind nicht an Sie gerichtet.

彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。

Und als ich in einer ironischen Wendung des Schicksals

ところが皮肉な 運命のいたずらによって