Translation of "Plant" in Japanese

Sie plant eine Reise.

彼女は旅行を計画している。

Er plant, morgen aufzubrechen.

彼は明日出発する予定だ。

Yuriko plant, ins Möbelgeschäft einzusteigen.

百合子は家具業界への進出を企図している。

Sie plant gerade ein neues Theaterstück.

彼女は新しい芝居を企画中だ。

Er plant, für zwei Wochen hierzubleiben.

彼は当地に二週間滞在する予定です。

Er plant während seines Urlaubs heimzufahren.

彼は休暇に帰省することにしている。

Er plant, sein Geschäft zu starten.

彼は自分の事業を始めようとしている。

Sie plant, diesen Sommer nach Europa zu fahren.

彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。

Tom plant zu Marias Geburtstag etwas ganz Besonderes.

トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。

Der Mensch plant die Dinge, aber die Götter entscheiden.

事を計るは人、事を成すは神。

Die Firma plant, das neue Produkt für 1.000 $ zu verkaufen.

新製品を１０００ドルで販売する計画です。

Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.

- 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
- わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。