Translation of "Aufzubrechen" in Japanese

Es ist Zeit, aufzubrechen.

出かける時間よ。

Er plant, morgen aufzubrechen.

彼は明日出発する予定だ。

Wir sind dabei aufzubrechen.

私たちはここを去ろうとしている。

Peter hat beschlossen, morgen aufzubrechen.

ピーターは明日出発する事に決めた。

Sie war gerade im Begriff, aufzubrechen.

彼女は出かけようとしていた。

Wir rieten ihnen an, früh aufzubrechen.

私達は彼らに早く出発するように忠告した。

Wie fangen wir an, die Starrheit aufzubrechen,

ではどうしたら 硬直した考え方を改めて

Er ist im Begriff, nach London aufzubrechen.

彼はまさにロンドンへ出発しようとしている。

Er ist im Begriff, Richtung Kanada aufzubrechen.

彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。

- Es ist Zeit zu gehen.
- Es ist Zeit aufzubrechen.

- 私達の出発時間がさしせまっている。
- 私たちの出発の時間が差し迫っている。

Ich hatte geplant am nächsten Morgen nach New York aufzubrechen.

私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。

- Peter hat beschlossen, morgen aufzubrechen.
- Peter hat sich entschlossen, morgen abzufahren.

ピーターは明日出発する事に決めた。

Es ist wichtig, in der Wüste früh aufzubrechen, damit man nicht in der heißesten Tageszeit unterwegs ist.

早く動き出すのが大事だ １番暑い時間帯を避ける

- Mir ist heute Morgen nicht danach hinauszugehen.
- Ich habe heute Morgen keine Lust aufzubrechen.
- Ich habe heute Morgen keine Lust abzureisen.

今朝は出かけたくない気分だ。

- Ich glaube, es ist Zeit für mich, zur Schule aufzubrechen.
- Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich auf den Weg zur Schule machte.

そろそろ学校に出かける時間だと思う。