Translation of "Mithilfe" in Japanese

Mithilfe neuester Technologie

‎最先端の技術により‎―

Aber mithilfe neuer Technologie...

‎しかし最先端の技術により‎―

Die Drahtpuppe bewegt sich mithilfe der Drähte.

操り人形はワイヤーで動く。

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

‎最先端の技術が ‎暗闇の世界を映し出す

Tauben finden den Heimweg mithilfe des Magnetfeldes der Erde.

ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。

Doch mithilfe neuer Technologie können wir die Dunkelheit nun durchdringen.

‎しかし最先端の技術が ‎闇の中の撮影を可能にした

Mithilfe von niederfrequentem Grummeln, das für Menschen teilweise nicht hörbar ist,

‎ゾウは人間には聞こえない ‎低周波の音で交信する

Mithilfe des Neumond-Tidenhubs steigen diese Tiere zu Tausenden an die Oberfläche.

‎新月の大潮に乗って‎― ‎大群が海面に上がってきた

Können mithilfe eines Aufkleber- und Magnetsystems in nur 20 Sekunden angebracht werden,

、ステッカーとマグネットシステムを使用してわずか20秒で設置できる

Ohne deine Mithilfe wäre ich mit dieser Arbeit nicht rechtzeitig fertig geworden.

君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。

Ohne deine Mithilfe hätte ich diese Arbeit sicher nicht fristgerecht erledigen können.

君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。

- Die Drahtpuppe bewegt sich mithilfe der Drähte.
- Die Marionetten bewegen sich an dünnen Fäden.

操り人形はワイヤーで動く。

Mithilfe der Karte im Spiel können wir das Frankreich des 9. Jahrhunderts, den Geburtsort des Feudalismus, vergrößern.

ゲームのマップを用いて 封建制誕生の地 ９世紀フランスを見てみよう

Wenn man es nachschlägt, weiß man die Antwort sofort, jedoch zuerst sollte man es mithilfe von Intuition versuchen zu beantworten.

調べればわかるだろうがまずは勘で答えてみよう。