Translation of "Besuchte" in Japanese

Perry besuchte Uraga 1853.

ペリーは浦賀に１８５３年に来航した。

Er besuchte mich gelegentlich.

彼は時々、私を訪ねてきてくれた。

Er besuchte einen Freund.

彼は友人を訪ねた。

Helen besuchte Japan letztes Jahr.

ヘレンは昨年日本に来た。

Manchmal besuchte Tony seine Familie.

時々トニーは彼の家族を訪れました。

Ich besuchte mit Tom Boston.

トムとボストンを訪れました。

Ich besuchte eine normale weiterführende Schule.

私が通ったカレッジは 普通のカレッジでした

Sie besuchte dieses Haus einige Male.

彼女はその家に何回か足を運んだ。

Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.

彼女は刑務所にいる夫を訪れた。

Ich besuchte mit Tom ein Konzert.

トムとコンサートに行ったんだよ。

Er besuchte Nara mit dem Bus.

彼はバスで奈良を訪れた。

Vor langer Zeit besuchte ich Kanada.

私はずっと前にカナダを訪れた。

Mein Vater besuchte meinen Onkel im Krankenhaus.

父は入院中のおじを見舞いにいった。

- Sie hat niemanden besucht.
- Sie besuchte niemanden.

彼女は昨日誰も訪問しませんでした。

Ich besuchte seinen Unterricht und lernte zeichnen.

私は彼の授業に出て絵を覚えました。

Ich besuchte New York zum ersten Mal.

私は初めてニューヨークを訪れた。

Eines Tages besuchte ich einen alten Freund.

ある日私は旧友を訪問した。

Letzten Sommer besuchte ich die Heimatstadt meines Vaters.

去年の夏父の田舎に行きました。

Er besuchte sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus.

彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。

Der Mann, den ich besuchte, war Herr Doi.

私が訪ねた人は土井さんでした。

Miho war im Wohnzimmer, als ich sie besuchte.

私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。

Sie besuchte nicht nur Kyōto, sondern auch Nara.

彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。

Er besuchte im Jahre 1499 die Küste Südamerikas.

彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。

Mein Sohn besuchte mich von Zeit zu Zeit.

息子がときどき私の見舞いにきてくれた。

Meine Tochter besuchte mich von Zeit zu Zeit.

娘がときどき私の見舞いにきてくれた。

- Sie war ganz vertieft ins Musikhören, als ich sie besuchte.
- Sie war ganz versunken ins Musikhören, als ich sie besuchte.

私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。

Mein Onkel, der in Osaka lebt, besuchte uns gestern.

私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。

- Er besuchte mich gelegentlich.
- Er hat mich gelegentlich besucht.

彼は時々、私を訪ねてきてくれた。

Er war ins Lesen vertieft, als ich ihn besuchte.

私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。

- Ich habe eine Moschee besucht.
- Ich besuchte eine Moschee.

モスクを訪ねました。

Es war das erste Mal, dass ich das Museum besuchte.

それが私がその博物館に行った最初だった。

Ich hatte gerade meine Hausarbeit beendet, als er mich besuchte.

彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。

Tom besuchte die wegen eines Knochenbruches im Krankenhaus liegende Maria.

トムは骨折で入院しているメアリーのお見舞いに行った。

Trotz des heftigen Regens besuchte er seinen Freund im Krankenhaus.

豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。

Er besuchte seine Heimatstadt zum ersten Mal seit zehn Jahren.

彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。

Als Napoleon aus dem Exil zurückkehrte, besuchte Suchet ihn in Paris.

ナポレオンが亡命から戻ったとき、スーシェはパリで彼に会いに行きました。

- Die Königin hat das Museum besucht.
- Die Königin besuchte das Museum.

女王は博物館を訪問された。

Sie besuchte den alten Mann jeden Tag außer Sonntag im Krankenhaus.

- 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
- 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。

- Er besuchte einen Freund.
- Er stattete seinem Freund einen Besuch ab.

彼は友人を訪ねた。

Während er sich in London aufhielt, besuchte er das Britische Museum.

彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。

Meine Großmutter war schon eine Woche krank, als ich sie besuchte.

祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。

Bis ich Holland besuchte, hatte ich noch nie eine Windmühle gesehen.

オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。

Sie besuchte den alten Mann im Krankenhaus außer sonntags jeden Tag.

彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。

Sie war bereits eine Woche krank gewesen, als ich sie besuchte.

私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。

- Er ging widerwillig hin, um sie zu besuchen.
- Er besuchte sie widerwillig.

彼はいやいや彼女に会いに行った。

Immer wenn ich ihn besuchte, traf ich ihn bei der Arbeit an.

私が彼に会いに行くといつも彼は仕事中だった。

- Meine Tante kam auf einen Sprung vorbei.
- Meine Tante besuchte uns kurz.

- 昨日は叔母が私を訪ねてきた。
- きのう叔母が私を訪ねて来た。

- Ein Freund von mir kam gestern vorbei.
- Einer meiner Freunde besuchte mich gestern.

昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。

- Ich besuchte vor langer Zeit Paris.
- Ich habe Paris vor langer Zeit einmal besucht.

私はずっと以前にパリに訪れた。

Wann auch immer ich die Insel besuchte, war ich beeindruckt von der Schönheit der Natur.

その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。

Auf seiner Italienreise besuchte er mehrere für ihre malerische Schönheit bekannte Städte wie etwa Neapel und Florenz.

イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。

Tom besuchte die Oberschule drei Jahre, ohne an einem einzigen Tag zu fehlen oder je zu spät zu kommen.

トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。

Als ich meine Heimatstadt diesen Sommer besuchte, fand ich die Innenstadt anders vor, als sie vor zehn Jahren gewesen war.

- この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
- 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。

Ein Mensch, der nie eine Schule besuchte, stiehlt vielleicht etwas aus einem Güterwagen, aber wenn er eine Universitätsausbildung hat, könnte er die ganze Eisenbahn stehlen.

学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。