Translation of "Las" in Japanese

Er las weiter.

彼は本を読み続けた。

Ich las weiter.

私はもっと読んだよ。

Ich las ein Buch.

私は本を読んでいました。

Er las echt viel.

- 彼は読書家だった。
- 彼は以前はたくさんの文章を読んだものだ。

Ich las eine spannende Geschichte.

ハラハラするような小説を読んだ。

Er las gerade eine Zeitung.

彼は新聞を読んでいた。

Er las das Buch gestern.

彼はその本を昨日読みました。

Er las im Schlafanzug Zeitung.

彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。

Er las das Buch weiter.

彼はその本を読みつづけた。

Tom las im Schlafanzug Zeitung.

トムはパジャマで新聞を読んでいた。

Sie las einen Stein auf.

彼女は、石を拾い上げた。

Betty las im Urlaub vier Geschichten.

ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。

Mein Vater las sitzend die Abendausgabe.

父は夕刊を読んで座っていた。

Sie las ihm ein Gedicht vor.

彼女は彼に一編の詩を読んでやった。

Er las das Dokument laut vor.

彼は書類を大声で読んだ。

Er las den Brief viele Male.

彼はその手紙を何度も何度も読んだ。

Während ich las, schlief ich ein.

私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。

Letzte Nacht las ich ein Buch.

昨晩、本を読みました。

Tom ist nach Las Vegas gefahren.

トムならラスベガスに行ったよ。

- Sie hat geweint, als sie die Karte las.
- Sie weinte, als sie den Brief las.

彼女は手紙を読みながら泣いた。

Ich las es in der heutigen Ausgabe.

今日の社説でそれを読んだ。

Sie las weiter, ohne mir zu antworten.

彼女は本を読み続けて、私に返事をしなかった。

Sie las den Brief wieder und wieder.

彼女は彼からの手紙を何度も何度も読んだ。

Gestern las er einen überaus interessanten Roman.

彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。

Ken las, als ich nach Hause kam.

私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。

Sie weinte, als sie den Brief las.

- 彼女は手紙を読みながら泣いた。
- 彼女は手紙を読んで涙を流した。

Er las den ganzen Morgen ein Buch.

彼は午前中に本を読んでいた。

Mein Vater las mir immer Gutenachtgeschichten vor.

父は寝るとき、よく本を読んでくれた。

Vater las oft Detektivromane in seiner Freizeit.

父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。

Ich las ein Buch während ich aß.

私は食事をしながら本を読みました。

Tom las den Brief mit lauter Stimme.

トムは手紙を声に出して読んだ。

Tom saß da und las ein Buch.

彼は座って本を読んでいた。

Er las ein auf Englisch geschriebenes Buch.

彼は英語で書かれた本を読みました。

Herr Weiß las seinen Schülern einige Dankesbriefe vor.

ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。

Ich las ein Buch, als ich spazieren ging.

歩きながら本を読んだ。

Sie las den Kindern eine interessante Geschichte vor.

彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。

Als sie den Brief las, wirkte sie traurig.

彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。

Als er reinkam, las ich gerade einen Brief.

彼がはいってきたとき私は手紙を読んでいました。

Tom las das zerbrochene Glas vom Boden auf.

トムは床から割れたガラスを拾い上げた。

Das Buch, das ich gestern las, ist hochinteressant.

昨日読んだ本はとても面白い本だ。

Ich kannte das Buch nicht, bevor ich es las.

その本を読んで初めてそのことを知った。

Ich las in einem Buch, wie man Tempura kocht.

天ぷらの作りかたを本で読みました。

Sie saß auf dem Sofa und las eine Zeitschrift.

彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。

Er war sehr müde und las die Abendausgabe nicht.

彼は大変ねむくて、夕刊も読めなかった。

Sie saß auf dem Stuhl und las eine Zeitschrift.

彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。

- Ich las ein Buch.
- Ich habe ein Buch gelesen.

- 私は本を読んだ。
- 私は本を読みました。
- 本を読みました。

Tom las heimlich in Marias Tagebuch, während diese badete.

トムはメアリーがお風呂に入ってる隙に、彼女の日記をこっそり読んだんだよ。

In Las Vegas zu spielen hat mir viel Spaß gemacht.

ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。

Das Buch, das ich las, hat mir eine Menge gegeben.

その本を読んで多くのことを得た。

Er näherte sich einem Jungen, der in einem Buch las.

彼は本を読んでいる少年に近付いた。

- Ich las weiter.
- Ich fuhr fort, das Buch zu lesen.

本を読み続けた。

Sie machte einen traurigen Eindruck, als sie diesen Brief las.

彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。

Ich las das Buch, nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte.

私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。

Als Tom aufwachte, las Maria gerade am Tisch ein Buch.

トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。

Sie las den Brief und erfuhr so von seinem Tod.

その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。

Er las weiter in seinem Buch, als wäre nichts gewesen.

何事もなかったかのように、彼は本を読み続けた。

Als wäre nichts gewesen, las er weiter in seinem Buch.

何事もなかったかのように、彼は本を読み続けた。

Der Lehrer las der Klasse einen Absatz aus der Bibel vor.

先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。

Ich las das Buch in meinem zweiten Jahr auf der Highschool.

その本は高校２年の時に読んだ。

Er saß da und las, während seine Frau am Feuer nähte.

彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。

Er las weiter in seinem Buch, als ob nichts geschehen wäre.

- 彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。
- 彼は何事もなかったように本を読み続けた。
- 彼は何事もおこらなかったかのように本を読み出した。

Mein Vater las mir vor dem Einschlafen immer aus Büchern vor.

父は寝るとき、よく本を読んでくれた。

- Er las oft des Nachts.
- Er hatte die Angewohnheit, nachts zu lesen.

彼は夜いつも読書をしたものだ。

- Ich habe ihm den Brief vorgelesen.
- Ich las ihm den Brief vor.

彼にその手紙を読んで聞かせた。

Ich setzte mich in den Schatten eines Baumes und las ein Buch.

私は木かげに腰をおろして本を読んだ。

Sie las auch ein Gedicht, dass sie nach ihrem ersten Treffen geschrieben hatte.

実際 彼女は旦那さんに初めて会った時に 書いた詩も読みました

Als ich noch ein Kind war, las mir meine Mutter oft Märchen vor.

子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。

Ich lenkte mich von der Langeweile meiner Reise ab indem ich Kriminalromane las.

長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。

Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete.

彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。

- Sie hat die ganze Nacht das Buch gelesen.
- Sie las die ganze Nacht über ein Buch.
- Sie hat die ganze Nacht lang Bücher gelesen.
- Sie las die ganze Nacht Bücher.

彼女は一晩中本を読んだ。

Jedes Mal, wenn ich das Buch las, hatte es für mich eine neue Bedeutung.

その本を読む度に新しい意味を発見する。