Translation of "Schicksals" in Dutch

In einer unwahrscheinlichen Wendung des Schicksals

In een onwaarschijnlijke wending van het lot, in 1810,

Jeder Mensch sollte Herr seines eigenen Schicksals sein.

Ieder zou meester moeten zijn over zijn eigen lot.

Glaub mir, in deiner Brust sind deines Schicksals Sterne.

Geloof me, de sterren van jouw lot zijn in je boezem.

Tom nahm das Mikrophon und erklärte: „Ich bin durch eine günstige Fügung des Schicksals zu so viel Geld gelangt, dass ich es, selbst wenn ich wollte, niemals ausgeben könnte. Deswegen werde ich einen nicht unbedeutenden Teil davon für wohltätige Zwecke spenden.“

Tom nam de microfoon en verklaarde: "Ik heb door een gelukkig toeval zoveel geld verkregen dat ik, zelfs als ik dat wilde, het nooit zou kunnen uitgeven. Daarom zal ik een aanzienlijk deel ervan aan liefdadigheidsinstellingen schenken."