Translation of "Gerichtet" in Japanese

Alle Augen waren auf sie gerichtet.

みなの視線が彼女に注がれた。

Wenn alle Augen auf uns gerichtet sind.

実力を発揮できなくなるのです

Ich habe meinen Fotoapparat auf sie gerichtet.

私はカメラを彼女に向けた。

Die Bemerkung ist nicht an dich gerichtet.

その発言は君に対するものではない。

Seine ironischen Bemerkungen sind nicht an Sie gerichtet.

彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。

Sobald ein Mensch geboren wird, ist sein Weg bereits auf den Tod gerichtet.

人は生まれるやいなや、死に向かう。

Tom sagte zwar, er interessiere sich nicht für Maria, aber dennoch schien sein Blick in dem Raum immer dahin gerichtet zu sein, wo sie gerade war.

トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。

- Tom und Maria hielten Händchen, während sie zusahen, wie der Nebel heranzog.
- Tom und Maria standen Hand in Hand, die Augen auf den heranwallenden Nebel gerichtet.

- トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
- 霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。