Translation of "Herrschte" in Japanese

Es herrschte Treibstoffmangel.

燃料が不足していた。

Es herrschte Frost!

とっても寒かったよ！

Es herrschte Schweigen.

しばしの沈黙があった。

Im Wald herrschte Stille.

静けさが森を支配していた。

Draußen herrschte eine durchdringende Kälte.

外は身を切るような寒さだった。

- Gerecht herrschte der König über sein Königreich.
- Der König herrschte gerecht über sein Königreich.

王は自分の王国を公正に治めた。

Der König herrschte über die Insel.

その王は島を治めた。

Einige Jahre lang herrschte Frieden in Mitteleuropa:

数年の間、中央ヨーロッパには平和がありました。

Der König herrschte gerecht über sein Königreich.

王は自分の王国を公正に治めた。

In jenem Jahr herrschte ein großer Reismangel.

その年は大変な米不足だった。

Auf der Straße herrschte ein heilloses Durcheinander.

通りは大混乱だった。

Als Ebbe herrschte, ging ich am Sandstrand spazieren.

潮の干た時に砂浜を歩きました。

Der König herrschte vierzig Jahre über sein Volk.

その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。

Am Sonntag vor Weihnachten herrschte in den Geschäften ein großer Andrang.

店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。

- Nach dem Erdbeben brach allenthalben Panik aus.
- Es herrschte eine weitverbreitete Panik nach dem Erdbeben.

その地震の後、恐慌状態が広がった。

- Der König herrschte vierzig Jahre über sein Volk.
- Der König hat vierzig Jahre sein Volk regiert.

その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。