Translation of "Held" in Japanese

Tom ist ein Held.

トムは英雄だ。

Ich bin ein Held.

俺は英雄。

Ich bin kein Held.

- 私は英雄などではない。
- 私はヒーローなんかじゃないよ。

Tom war mein Held.

トムは私のヒーローでした。

Tom ist kein Held.

トムはヒーローじゃない。

Er ist ein verkannter Held.

彼は縁の下の力持ちだ。

Er wurde als Held verehrt.

彼らは彼を英雄として崇拝した。

Ich will kein Held sein.

- ヒーローなんかになりたくない。
- 英雄になんてなりたくもない。

Tom war ein echter Held.

- トムは真のヒーローだった。
- トムは本物のヒーローだった。

Er glaubt, ein Held zu sein.

彼は英雄のつもりだ。

Doch der Held stellt sich diesem Chaos,

しかし英雄が この混乱に対して 立ち上がるであろう

Sie denken, dass er ein Held ist.

彼らは彼をヒーローだと思っている。

Achilles war ein Held des antiken Griechenlands.

アキレスは古代ギリシアの英雄だった。

Ney war mehr als ein Held der Armee.

ネイは軍隊の英雄以上のものでした。

Julius Cäsar, jener große römische Held, wurde ermordet.

かのローマの偉大な英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのです。

Bei seiner Rückkehr nach Paris wurde Soult von Napoleon als Held begrüßt.

パリに戻ると、ソウルトはナポレオンから英雄の歓迎を受けました。

Es ist albern, sich wegen einer solchen Kleinigkeit wie ein Held aufzuführen.

そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。

Der Held dieses Buches schimpft über die Ungerechtigkeiten der Welt, unternimmt aber nichts dagegen.

この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。

General Nivelle wird als französischer Oberbefehlshaber entlassen, und ersetzt durch General Pétain, Held von Verdun,

ニヴェル将軍は更迭され 代わって ヴェルダンの英雄ペタン将軍が司令官に就任した

Saint-Hilaire, Held von Austerlitz, starb an Wunden, die er in Aspern erhalten hatte 1809.

サンティレール アウステルリッツの英雄　 1809年アスペルンで受けた傷が元で死去

- Kein Held war je von Ruf und Stand, den nicht die Wollust übermannt.
- Mächtige Männer lieben die Frauen.

英雄色を好む。

Er wurde als Held zu Hause willkommen geheißen, aber Präsident John F. Kennedy wusste, dass die Vereinigten Staaten, wenn sie

彼は英雄として歓迎されたが、ジョンFケネディ大統領は、米国