Translation of "Grundsätzlich" in Japanese

Ich stimme grundsätzlich zu.

基本的には賛成です。

Ich trinke grundsätzlich keinen Kaffee.

普段私はコーヒーを飲みません。

Ich bin grundsätzlich lieber allein.

私、基本的に一人でいる方が好きなんです。

Wir geben grundsätzlich keine persönlichen Daten weiter.

- 個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
- 個人情報を公開しないのが私たちの方針です。

- Ich putze mir grundsätzlich die Zähne, bevor ich ins Bett gehe.
- Ich putze mir grundsätzlich vor dem Zubettgehen die Zähne.

私は寝る前に歯をみがくことにしている。

Ich denke schon, dass Toms Übersetzungen grundsätzlich vertrauenswürdig sind.

トムの訳は基本的に信用していいと思うよ。

Ich putze mir grundsätzlich vor dem Schlafengehen die Zähne.

私は寝る前に歯をみがくことにしている。

Meine Tochter schreibt mir grundsätzlich mindestens einmal in der Woche.

私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。

- Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert, lediglich die Konfiguration muss per Maus vorgenommen werden.
- Dieses Spiel wird grundsätzlich mit der Tastatur und dem Steuerkreuz bedient; allein die Einstellungen können nur mit der Maus vorgenommen werden.

このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。