Translation of "Glücklichsten" in Japanese

Die glücklichsten Frauen haben wie die glücklichsten Nationen keine Geschichte.

最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。

Das waren ihre glücklichsten Jahre.

その数年があの人たちの最も幸福な時でした。

Dichtung ist die Mitschrift der besten und glücklichsten Augenblicke des glücklichsten und besten Geistes.

詩とは至福至善の心は最善至福の時の記録である。

Sie ist am glücklichsten beim Klavierspielen.

彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。

Am glücklichsten bin ich, wenn ich schlafe.

私は、寝ている時がいちばん幸福です。

- Sie ist am glücklichsten, wenn sie zu Hause ist.
- Sie ist am glücklichsten, wenn sie daheim ist.

彼女は家にいる時が一番幸せだ。

Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich laufe.

走っているときが一番幸せだ。

Vielleicht bin ich am glücklichsten, wenn ich Gitarre spiele.

ギター弾いてるときが一番幸せかも。

Am glücklichsten ist er, wenn er seine Enkelkinder um sich hat.

彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。

Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin.

私は学校にいる時が一番楽しい。

- Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin.
- Ich bin am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin.
- Am fröhlichsten bin ich in der Schule.

私は学校にいる時が一番楽しい。

Am glücklichsten fühle ich mich, wenn ich zu Hause bei meiner Familie bin.

私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。