Translation of "Geschuldet" in Japanese

Der Misserfolg ist seiner Faulheit geschuldet.

その失敗は彼の怠惰のためである。

Der Misserfolg ist seiner Sorglosigkeit geschuldet.

その失敗は彼の軽率さのためだ。

Der größte Teil dieses Erfolges ist dir geschuldet.

この成功の大半は、あなたのおかげです。

Die meisten Autounfälle sind der Unaufmerksamkeit des Fahrers geschuldet.

自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。

- Du musst seine Jugend berücksichtigen.
- Das ist seiner Jugend geschuldet.
- Das musst du seiner Jugend zuschreiben.

君は彼の若さを考慮に入れなければならない。