Translation of "Gescheitert" in Japanese

Dieser Versuch war gescheitert.

この試みは失敗に終わった。

Die Friedensgespräche sind erneut gescheitert.

和平会談は再度失敗した。

Ohne deine Hilfe wäre ich gescheitert.

あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。

Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.

彼の助けがなかったら、私は失敗したろう。

Du bist dabei gescheitert, Harry aufzuwecken.

君はハリーを起こすのに失敗した。

Ein einziger Fehler, und schon sind Sie gescheitert.

一つ間違えると君は失敗者になる。

- Hat er wieder versagt?
- Ist er wieder gescheitert?

彼はまた失敗したのですか。

Ich war erstaunt zu hören, dass er gescheitert war.

彼が失敗したことをきいて驚いた。

Ohne deinen Rat wäre ich bei dem Versuch gescheitert.

あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。

Als ich gescheitert bin, sagte er: "Das geschieht dir recht."

私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。

- An Sprachen mit fünf oder mehr Fällen bin ich bisher immer gescheitert.
- An Sprachen mit mehr als vier Fällen bin ich bisher immer gescheitert.

格が5つ以上ある言語はこれまで全部挫折してきました。

- Ohne deine Hilfe hätte ich versagt.
- Ohne deine Hilfe wäre ich gescheitert.

- 君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。
- あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。
- あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。

Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren.

彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。

- Ohne deine Hilfe hätte er es nicht geschafft.
- Ohne deine Hilfe wäre er gescheitert.

もし君の助けがなければ、彼は失敗していただろう。

Die Bemühungen, den Brand mit Eimern in den Griff zu kriegen, sind schnell gescheitert.

バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。

Hitler hatte geplant, das jüdische Volk zu vernichten. Man muss sagen, dass dieser Plan gescheitert ist.

ヒトラーは、ユダヤ民族殲滅を企てました。その企ては失敗したと言わざるを得ない。

- Er ging auf die Universität, nachdem er zweimal im Examen gescheitert war.
- Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.

彼は二度入試に失敗して大学に入学した。

- Du bist gescheitert, weil du dir nicht genug Mühe gegeben hast.
- Du bist durchgefallen, weil du dich nicht genug angestrengt hast. Das ist der Grund.
- Du bist durchgefallen, weil du dich nicht genug angestrengt hast.

君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。