Translation of "Aufzuwecken" in Japanese

Du bist dabei gescheitert, Harry aufzuwecken.

君はハリーを起こすのに失敗した。

- Ich ging auf Zehenspitzen, um das Baby nicht aufzuwecken.
- Ich ging auf Zehenspitzen, um das Kind nicht aufzuwecken.

私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。

Wir bewegten uns nicht aus Angst, ihn aufzuwecken.

彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。

- Ich habe meine Mutter gebeten, mich um 4 Uhr aufzuwecken.
- Ich habe meine Mutter gebeten, mich um vier Uhr aufzuwecken.

四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。

Sie kam leise herein, um nicht den Säugling aufzuwecken.

赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。

Ich ging ganz leise aus Furcht, das Baby aufzuwecken.

赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。

Wir haben leise gesprochen, um das Baby nicht aufzuwecken.

赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。

Er kam leise herein, um die Familie nicht aufzuwecken.

彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。

Um das Baby nicht aufzuwecken, saß sie regungslos da.

彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。

Ich ging auf Zehenspitzen, um das Baby nicht aufzuwecken.

私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。

Ich habe meine Mutter gebeten, mich um 4 Uhr aufzuwecken.

四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。

Ich habe meine Mutter gebeten, mich um vier Uhr aufzuwecken.

私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。