Translation of "Feld" in Japanese

Vieh weidete auf dem Feld.

牛が野原で草をはんでいた。

Das Feld schreit nach Regen.

畑は今雨がどうしても必要だ。

Viele Insekten zirpen auf dem Feld.

たくさんの虫が野原で鳴いている。

Wie viel Weizen liefert jedes Feld?

それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。

Das Feld ist mit Schnee bedeckt.

野原は雪で覆われています。

Das Feld war mit Unkraut bedeckt.

畑は雑草で覆われていた。

Das ist doch so ein technisches Feld.

特殊な技術が必要な領域ですから

Hunderte von Jungs spielen auf dem Feld.

何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。

Der Farmer säte Weizen auf sein Feld.

その農民は畑に麦の種をまいた。

Der Bauer streute Weizensamen auf das Feld.

農業家が小麦の種を畑に撒いた。

Das Feld misst mehr als 300 Morgen.

畑は面積が３００エーカー以上ある。

Der von einem Feld autogroßer Felsbrocken umgeben war.

、巨大なサッカースタジアムサイズのクレーターに向かって彼らを案内していました 。

Er wurde tödlich verwundet und vom Feld getragen.

致命傷を負って後送された

Es verlief ein gewundener Weg durch das Feld.

畑の中にくねくねと道が走っていた。

Magneteisenstein wird vom magnetischen Feld der Erde angezogen.

この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。

Ein Grashüpfer und viele Ameisen lebten auf einem Feld.

１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。

Er ließ seinen Hund frei auf dem Feld herumrennen.

彼は野原で犬を自由に走らせた。

Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.

私は野原をあちこちと歩きまわった。

Plötzlich sah ich einen Hasen über das Feld laufen.

突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。

- Lass uns zum Feld gehen und Drachen steigen lassen. Was meinst du?
- Was hältst du davon, zum Feld zu gehen und Drachen steigen zu lassen?

野原へ凧をあげに行きませんか。

Früher lag hier ein grünes Feld; inzwischen ist es einem Supermarkt gewichen.

- 以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
- ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
- ここって野原だったのに、スーパーがたってるよ。

Blieb aber auf dem Feld und leitete den Angriff… was letztendlich erfolgreich war.

が、フィールドに留まり、攻撃を指示しました…最終的には成功しました。

Dorfbewohnerin Lakchmamma arbeitete auf einem Feld im Staat Karnataka, als ihre Ziege plötzlich davonlief.

カルナータカ州で ラクシママが畑にいる時― 大事なヤギが逃げました

Schlacht, schwer verwundet durch einen Granatenstoß und vom Feld getragen ... als Wellington davonkam seine Armee.

、砲弾の破裂によってひどく負傷し、フィールドから運ばれました…ウェリントンがルーティングしたように彼の軍隊。

- Das Landstück wird dieses Jahr nicht bepflanzt.
- Dieses Jahr wird auf dem Feld nicht angebaut.

その土地は今年は作付けしていない。

Der Herzog von Wellington bemerkte einmal: "Als Masséna auf dem Feld gegen mich war, habe ich

ウェリントン公爵はかつて、「マセナが野外で私に反対したとき、私

Wenn wir ein Weizenkorn auf das erste Feld eines Schachbrettes legen, zwei Körner auf das zweite, vier Körner auf das dritte und so weiter, so haben wir bis zum letzten Feld 18.446.744.073.709.551.615 Körner liegen, genug, um einen Berg zu bilden, der 100-mal höher als der Himalaja ist.

西洋将棋盤の最初の升目に一粒、二升目に二粒、三升目に四粒の小麦を置き、この通りに最後の升目まで続けてゆけば、全部で１８４４京６７４４兆７３７億９５５万１６１５粒となる。これは大雪山の百倍の高さの山を作るのに充分な量である。

Im ersten Teil meiner Untersuchung beziehe ich mich auf Arbeiten, die bereits auf dem Feld der Psychologie der Kontrolle von Massen gemacht worden sind.

この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。