Translation of "Brauchen“" in Japanese

- Wir brauchen Geld.
- Wir brauchen das Geld.

私達はお金が必要なのです。

- Wir brauchen Ihre Hilfe.
- Wir brauchen deine Hilfe.
- Wir brauchen eure Hilfe.

私たちは君の援助を必要としている。

Kinder brauchen Liebe.

- 子供は、人に愛されることが必要なのです。
- 子供には愛が必要だ。

Wir brauchen Geld.

私たちはお金が少し必要だ。

Was brauchen Sie?

何が必要ですか。

Wir brauchen Regeln!

ルールがないと駄目だ！

Wir brauchen Feuer.

火が必要だ。

Kinder brauchen vieles, aber vor allem brauchen sie Liebe.

子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。

- Vor allem brauchen Kinder Liebe.
- Kinder brauchen vor allem Liebe.

とりわけ子供たちは愛情を必要とする。

Ja, wir brauchen Hoffnung,

確かに希望は必要です

Sicher brauchen wir sie.

もちろん 必要ですが

Wir brauchen Schlamm. Los.

泥(どろ)が必要(ひつよう)だ　来て

Die Flammen brauchen Luft.

炎を広げる

Wir brauchen viele Veränderungen:

多くの変化が必要です

Kinder brauchen viel Schlaf.

子供たちは多くの睡眠が必要である。

Wir brauchen mehr Arbeiter.

- 我々は今人手不足だ。
- もっと人手が必要だ。

Boxer brauchen schnelle Reflexe.

ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。

Wir brauchen frische Luft.

- 私達には新鮮な空気が必要だ。
- 私たちは新鮮な空気を必要とする。

Wir brauchen etwas Zucker.

私たちは少し砂糖が必要だ。

Wir brauchen das Geld.

私達はお金が必要なのです。

Brauchen wir eine Universalsprache?

国際語は必要ですか？

Wir brauchen dringend Nahrungsmittel.

私たちは食べ物を非常に必要としている。

Wir brauchen viel Schlaf.

私たちは十分な睡眠を必要とする。

Du wirst es brauchen.

貴方に必要だ。

Wir brauchen deinen Rat.

あなたの助言が是非とも必要だ。

Wir brauchen eine Antwort.

僕らには答えが必要です。

Wir brauchen mehr Bier.

もっとビールが必要です。

Viele Menschen brauchen Hilfe.

大勢の人が助けを必要としています。

- Du wirst dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
- Sie werden dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
- Ihr werdet dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.

それをするには特別な道具が必要だろう。

So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.

私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。

Sie brauchen nur ein Beispiel.

見習える人を必要としていて

Wir werden das Seil brauchen.

ロープがある

Für die, die Beatmungsgeräte brauchen

人工呼吸器に頼る人

Nachts brauchen Kakteen besondere Hilfe.

‎夜行性の生物の助けが要る

Aber wir brauchen auch Wasser.

でも水も必要だ

Aber wir brauchen auch Wasser.

でも水も必要だ

Wir brauchen Ehrgeiz ohne Arroganz.

私たちには傲慢さの無い野心が必要です

Wir brauchen Taten, keine Worte.

我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。

Alte Menschen brauchen einen Gesprächspartner.

老人には話し相手が必要だ。

Wir brauchen insgesamt zwanzig Eier.

全部で20個の卵が必要です。

Wir brauchen etwas zu essen.

私たちは何か食べるものが必要だ。

Sie brauchen es nicht einzupacken.

包む必要はありません。

Vor allem brauchen Kinder Liebe.

とりわけ子供たちは愛情を必要とする。

Wieviel zusätzliches Geld brauchen wir?

俺たち、あとどれくらい金が必要なんだろう？

Kinder brauchen vor allem Liebe.

とりわけ子供たちは愛情を必要とする。

Wir brauchen einen größeren Kühlschrank.

もっと大きい冷蔵庫が必要だ。

Wir brauchen Obst und Gemüse.

果物と野菜を買う必要がある。

- Du hättest nicht so früh herzukommen brauchen.
- Ihr hättet nicht so früh herzukommen brauchen.
- Sie hätten nicht so früh herzukommen brauchen.

君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。

- Du hättest mich nicht zu rufen brauchen.
- Sie hätten mich nicht zu rufen brauchen.
- Ihr hättet mich nicht zu rufen brauchen.

電話をくれる必要はなかったのに。

Wir brauchen Energie für unsere Reise.

エネルギーは必要不可欠

Mehr brauchen die Weißen Haie nicht.

‎サメには十分な明るさだ

Manchmal nicht das, was sie brauchen.

時に 必要な医薬品が手元にない という事態が起こってしまいます

Wir brauchen dafür eine gesellschaftliche Lizenz.

これが社会的存在意義を 認められるかどうかという問題で

Im Moment brauchen wir dringend Möbel.

目下必要なのは家具です

Du hättest kein Taxi nehmen brauchen.

君はタクシーに乗る必要はなかったのに。

Sie brauchen nur hier zu unterschreiben.

君はここに署名しさえすればよい。

Sie werden eine provisorische Brücke brauchen.

仮のブリッジをいれます。

Sie hätte kein Essen mitzubringen brauchen.

彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。

Die Blumen im Garten brauchen Wasser.

庭の花には、水をやる必要があります。

- Brauchst du Geld?
- Brauchen Sie Geld?

お金が必要ですか？

Wir werden zehn Dollar extra brauchen.

- 私達は余分に１０ドルが必要になろう。
- 私たちは余分に１０ドル必要だ。

Ich werde wohl einen Rechtsanwalt brauchen.

恐らく、弁護士が必要です。

Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen.

謝る必要はないよ。

Wir brauchen Nahrung für die Seele.

我々は精神を養わなければならない。

Wir hätten uns nicht beeilen brauchen.

私たちは急ぐ必要はなかったのに。

Läuten Sie, wenn Sie mich brauchen.

私に用があるときはベルを鳴らして下さい。

Sie brauchen nicht so laut sprechen.

あなたはそんな大声で話す必要はない。

Sie brauchen morgen nicht zu kommen.

明日は来なくていいですよ。

Intellektuelle brauchen nur Esperanto und Lojban.

知識人はエスペラントとロジバンだけを必要とします。

- Alte Leute brauchen etwas, wofür es sich zu leben lohnt.
- Alte Leute brauchen eine Aufgabe.

お年寄りには生きがいが必要だ。

- Was wir am meisten brauchen, ist deine Anwesenheit.
- Was wir vor allem brauchen, ist Ihre Anwesenheit.

私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。

Wir brauchen noch ein paar Äste mehr.

もっとシダを集める