Translation of "Brüder" in Japanese

- Sind sie Brüder?
- Sind das Brüder?

彼らは兄弟ですか。

- Ich habe zwei Brüder.
- Ich habe 2 Brüder.

私には２人兄弟がいます。

- Die Brüder hassen einander.
- Die Brüder hassen sich.

その兄弟は憎みあっている。

- Sie sind meine Brüder.
- Das sind meine Brüder.

彼らは私の兄弟です。

- Du hast zwei Brüder.
- Ihr habt zwei Brüder.

あなたには二人の兄弟がいます。

Hat er Brüder?

彼は兄弟がいますか。

Wir sind Brüder.

私たちは兄弟です。

Hast du Brüder?

- あなたには兄弟がいますか。
- 兄弟はいるか。
- 兄弟はいますか？
- ご兄弟をお持ちですか？

- Er hat drei Brüder.
- Er hat drei große Brüder.

彼は３人の兄がいる。

- Wie viele Brüder hast du?
- Wie viele Brüder habt ihr?
- Wie viele Brüder haben Sie?

- 兄弟は何人いますか。
- あなたは何人兄弟がいますか。
- 何人兄弟なの？

- Beide Brüder leben noch.
- Beide Brüder sind noch am Leben.

その兄弟は２人ともまだ生きている。

- Sie hat fünf ältere Brüder.
- Sie hat fünf große Brüder.

- 彼女には五人の兄がいる。
- 彼女には兄が五人いる。

Sie hat drei Brüder.

彼女には兄弟が三人いる。

Tom hat drei Brüder.

トムには三人の兄がいます。

Er hat drei Brüder.

- 彼は３人の兄がいる。
- 彼には三人の兄弟がある。

Sie hat keine Brüder.

彼女には兄弟はいない。

Wir sind wie Brüder.

- 私達は兄弟も同然だ。
- 私たちは兄弟みたいなものだ。

Ich habe drei Brüder.

私には男の兄弟が３人いる。

Liebe Brüder und Schwestern!

親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。

Die Brüder hassen einander.

その兄弟は憎みあっている。

Sie sind meine Brüder.

彼らは私の兄弟です。

Ich habe zwei Brüder.

私には２人兄弟がいます。

Tom hat keine Brüder.

トムには一人も兄弟がいない。

Ich habe acht Brüder.

私には兄が8人います。

Brüder sollten sich nicht streiten.

兄弟はけんかをしてはいけない。

Die beiden Brüder sind gestorben.

その兄弟は２人とも死んでいる。

Die Brüder sind beide Musiker.

その兄弟は二人とも音楽家です。

Bob und Tom sind Brüder.

ボブとトムは兄弟である。

Meine Mutter hat vier Brüder.

母には４人の兄弟がいます。

Seine beiden Brüder sind Lehrer.

彼の兄弟は二人とも、先生です。

Ich kenne keinen seiner Brüder.

彼の兄弟のどちらも知らない。

Er und ich sind Brüder.

彼と私は兄弟です。

Haben Sie Brüder und Schwestern?

- 兄弟はいるか。
- ごきょうだいはいますか？

Sie hat fünf große Brüder.

彼女には兄が五人いる。

Die beiden Brüder ähneln sich.

この二人の兄弟は互いに似ている。

Sind Tom und Johannes Brüder?

トムとジョンって兄弟なの？

John ist mein jüngerer Brüder.

ジョンは私の弟です。

Die zwei Brüder lachten sich an.

二人の兄弟は互いに微笑み合った。

Meine zwei Brüder sind beide verheiratet.

私の兄は２人とも結婚している。

- Wir sind Geschwister.
- Wir sind Brüder.

私たちは兄弟です。

Welcher deiner Brüder ist der älteste?

あなたの兄弟の中で、誰が一番年上ですか？

- Hast du Geschwister?
- Haben Sie Geschwister?
- Hast du Brüder und Schwestern?
- Haben Sie Brüder und Schwestern?

きょうだいはいますか？

Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.

私には２人の兄弟と１人の姉がいる。

Willi ist der Klügere der beiden Brüder.

ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。

Die zwei Brüder sind sich sehr ähnlich.

- その二人の兄弟はたいへん似ている。
- 二人の兄弟はとても似ている。

Er hat nicht weniger als fünf Brüder.

彼には五人も兄弟がいる。

Alle Menschen auf der Erde sind Brüder.

地上のすべての人は同胞だ。

Tom hat zwei Brüder und eine Schwester.

トムには男兄弟が二人と、姉か妹が一人いる。

Ich habe zwei Brüder und drei Schwestern.

私には兄弟が二人と姉妹が三人います。

Tom, seid ihr, du und Johannes, Brüder?

トムとジョンって兄弟なの？

Wie viele Brüder oder Schwestern hast du?

- きょうだいは何人ですか。
- あなたは何人兄弟がいますか。
- 何人兄弟なの？

- Die zwei Brüder gleichen einander wie zwei Erbsen.
- Die beiden Brüder gleichen sich bis aufs Haar.
- Die beiden Brüder ähneln sich wie ein Ei dem anderen.
- Die beiden Brüder gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

その二人の兄弟はうり二つである。

- Ich bin arm, während meine Brüder sehr reich sind.
- Ich bin arm, wohingegen meine Brüder sehr reich sind.

私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。

„Liebe Brüder, ich hoffe es geht euch gut.

「兄弟各位 お元気でお過ごしのことと思います

- Ich habe keinen Bruder.
- Brüder habe ich keine.

- 私には兄弟がいない。
- 私に男の兄弟はいない。

- Ich habe acht Geschwister.
- Ich habe acht Brüder.

- 私は兄が八人います。
- 私には兄が8人います。

Die zwei Brüder konnten nicht gut miteinander auskommen.

２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。

Die beiden Brüder begaben sich gemeinsam auf eine Reise.

二人の兄弟は一緒に旅に出た。

Ich bin arm, wohingegen meine Brüder sehr reich sind.

私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。

Einer meiner Brüder ist Lehrer; die anderen sind Anwälte.

私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。

Die zwei Brüder sind in ihrem äußeren Erscheinungsbild ziemlich ungleich.

- その二人の兄弟は風采がまったく違う。
- この二人の兄弟は風采が全く違う。

- Ich habe acht Geschwister.
- Ich habe acht Brüder und Schwestern.

私には８人の兄弟姉妹がいます。

- John ist mein jüngerer Brüder.
- Johann ist mein kleiner Bruder.

ジョンは私の弟です。

Er hat zwei Brüder. Einer wohnt in Ōsaka und einer in Kōbe.

彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。

Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.

- 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
- 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。

Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten.

兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。