Translation of "Bergs" in Japanese

Indem Minenarbeiter Schichten des Bergs abtragen,

鉱員が山腹から 地層を剥がしたんだ

Schließlich erreichten wir den Gipfel des Bergs.

とうとう私達は山の頂上に到着した。

- Er rüstete sich mit allem für das Besteigen des Bergs Notwendigen aus.
- Er rüstete sich mit allem aus, was er zur Besteigung des Berges benötigte.

彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。

- Die Schönheit, so kam es mir vor, sie gleicht dem Gipfel des Bergs: Hat man ihn einmal erklommen, geht nachher alles bergab.
- Die Schönheit, so wollte mir scheinen, gleicht der Spitze eines Berges. Hat man sie einmal erreicht, bleibt nur mehr der Weg nach unten.

美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。