Translation of "Benötigte" in English

- Ich benötigte deine Hilfe nicht.
- Ich benötigte Ihre Hilfe nicht.

I didn't need your help.

Diese Aufgabe benötigte drei Stunden.

This task took three hours.

Die Tätigkeit benötigte zwei Jahrhunderte.

The construction straddled two centuries.

Ich benötigte deine Hilfe nicht.

I didn't need your help.

Aber dringend benötigte Verstärkungen und Munition

But desperately-needed  reinforcements and ammunition  

- Tom brauchte Nahrung.
- Tom benötigte Lebensmittel.

Tom needed some food.

Ich sagte Tom, ich benötigte seine Hilfe nicht.

I told Tom I didn't want his help.

Er benötigte für den Aufbau seines neuen Unternehmens Kapital.

He needed capital to start a new business.

Für die Lösung des Problems benötigte ich fünf Minuten.

The solution of the problem took me five minutes.

Sie benötigte für die Reise weniger als zwanzig Stunden.

She completed the trip in less than 20 hours.

Tom ließ mir alle Hilfe zukommen, die ich benötigte.

Tom gave me all the help I needed.

Tom kaufte im Laden nur das, was er benötigte.

Tom bought only what he needed from the store.

Das benötigte Marketing einmal Ich habe ihren Verkehr erhöht.

that needed marketing once I increased their traffic.

Er benötigte den ganzen Nachmittag, um die Arbeit zu beenden.

- He needed the entire afternoon to finish the work.
- He needed the whole afternoon to finish the work.

Es gelang ihnen nicht, die benötigte Menge an Stimmen zu bekommen.

They failed to get the necessary votes.

Tom hatte nicht genug Geld zum Kauf dessen, was er benötigte.

Tom didn't have enough money to buy what he needed.

Endlich Erleichterung durch die Geborgenheit der Mutter... ...und die dringend benötigte Milch.

The welcome relief of her mother’s comfort... and much-needed milk.

Tom kam vorbei und schaute mal, ob Mary nicht etwas Hilfe benötigte.

Tom came to see if Mary needed any help.

- Tom braucht das.
- Tom will das.
- Tom benötigte das.
- Tom muss das.

- Tom wanted this.
- Tom needs that.

Da der Lem nur Ausrüstung und Treibstoff für eine Mondlandung benötigte, konnte er klein

Because the lem only needed equipment and fuel for a lunar landing, it could be small

Wir haben diesen Stuhl umsonst bekommen, weil ihn die Dame nebenan nicht mehr benötigte.

We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it anymore.

Tom holte das Gemüse aus dem Garten, das Maria zur Zubereitung des Mittagessens benötigte.

Tom got all the vegetables that Mary needs to prepare lunch from the garden.

Ich fuhr zum Laden, um zu kaufen, was ich zur Zubereitung des Abendessens benötigte.

I went to the store to buy what I needed to make dinner.

- Sie verfehlten die erforderliche Stimmenzahl.
- Sie scheiterten daran, die benötigte Menge an Stimmen zu bekommen.

They failed to get the necessary votes.

Die NASA benötigte jedoch mehr Erfahrung in der Kommunikation und der Verfolgung von zwei getrennten Raumfahrzeugen im Mondorbit

But NASA needed more experience in communications and tracking two separate spacecraft in lunar

- Ich habe das von den Kindern benötigte Buch gekauft.
- Ich habe das Buch gekauft, das die Kinder brauchen.

I bought the book which the children need.

Eigentlich benötigte ich überhaupt keine Erholung, wollte aber nicht sofort weiterreisen, da mich eine große Neugier gepackt hatte.

I did not actually need to rest at all, but nor did I wish to continue my travels right away, for I had become enthralled by great curiosity.

- Er rüstete sich mit allem für das Besteigen des Bergs Notwendigen aus.
- Er rüstete sich mit allem aus, was er zur Besteigung des Berges benötigte.

He equipped himself with everything needed to climb the mountain.

Ich teilte Tom und Maria mit, dass ich mir das, was ich benötigte, wohl nur dann würde kaufen können, wenn sie mir 30 Dollar liehen.

- I told Tom and Mary that I didn't think I'd be able to buy what I needed unless they lent me $30.
- I told Tom and Mary that I didn't think I'd be able to buy what I needed unless they lent me thirty dollars.