Translation of "Beneide" in Japanese

Ich beneide ihn.

私は彼がうらやましい。

Ich beneide Tom.

トムが羨ましいよ。

Ich beneide sie.

- あの子が羨ましい。
- 羨ましい！

Ich beneide seinen Erfolg.

私は彼の成功をうらやましく思う。

Ich beneide dich sehr.

あなたがとても羨ましい。

Wie ich dich beneide!

- 羨ましい！
- うらやましいなぁ。

- Ich beneide dich um dein Glück.
- Ich beneide euch um euer Glück.

君の幸運がうらやましい。

Ich beneide ihn um sein Glück.

私は彼の幸運がうらやましい。

Ich beneide dich um deine Gesundheit.

君の健康がうらやましい。

Ich beneide dich um deine Schönheit.

私はあなたの美しいのがうらやましい。

Ich beneide dich um deinen Erfolg.

私はあなたの成功がうらやましい。

Ich beneide dich um dein Glück.

君の幸運がうらやましい。

- Ich beneide Tom.
- Ich beneide dich, Tom!
- Du bist zu beneiden, Tom!
- Tom ist zu beneiden.

トムが羨ましいよ。

Ich beneide die Leute, die gut Englisch können.

英語を上手に話せる人が羨ましく感じる。

- Ich beneide die Leute, denen es leichtfällt, sich auszudrücken.
- Ich beneide die Leute, die sich mit Leichtigkeit auszudrücken verstehen.

自分の言いたいことを簡単に言葉にできてしまう人が羨ましい。

Und doch vergeht kein Tag, an dem ich heterosexuelle Menschen nicht beneide,

それでも 毎日 ストレートの人たちをうらやんでいます