Translation of "Beeilt" in Japanese

Los, beeilt euch!

さあ君たち急いで！

- Beeil dich bitte!
- Bitte beeile dich.
- Bitte beeilen Sie sich.
- Bitte beeilt euch.
- Beeilt euch bitte!

急いでください。

- Bitte beeil dich!
- Bitte beeile dich.
- Bitte beeilen Sie sich.
- Bitte beeilt euch.
- Beeilt euch bitte!

頼むから、急いで！

Er beeilt sich, die Verspätung wieder aufzuholen.

彼は遅れを取り戻そうと焦っている。

Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug.

急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。

Beeilt euch, sonst kommt ihr zu spät zum Mittagessen.

急がないと昼食に遅れますよ。

Wir haben uns beeilt, um den Bus zu bekommen.

私たちはバスに乗るために急いだ。

- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug.
- Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug.
- Beeilt euch, oder ihr verpasst den Zug.

急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。

Ich habe mich beeilt, um den ersten Zug zu nehmen.

私は始発電車に乗るためにとても急いだ。

- Bitte beeil dich!
- Bitte beeilt euch!
- Bitte beeilen Sie sich!

お願い、急いで！

Es ist leicht einen Fehler zu machen, wenn man sich beeilt.

急いでいると、間違えをしやすい。

Beeilt euch. Der Zug fährt in ein paar Minuten. Wir wollen ihn nicht verpassen.

急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。

Wir haben uns beeilt, zum Flughafen zu kommen, aber wir haben unser Flugzeug verpasst.

私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。

- Beeil dich! Das Konzert fängt an.
- Beeilt euch! Das Konzert fängt an.
- Beeilen Sie sich! Das Konzert fängt an.

急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。

- Beeil dich! Sonst verpasst du noch den Zug.
- Beeilt euch! Sonst verpasst ihr noch den Zug.
- Beeilen Sie sich! Sonst verpassen Sie noch den Zug.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

- Sei schnell oder du verpasst den Zug.
- Beeil dich, oder du verpasst den Zug.
- Beeilt euch, oder ihr verpasst den Zug.
- Beeilen Sie sich, oder Sie verpassen den Zug.

急がなければ汽車に遅れますよ。

- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug.
- Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug.
- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug!
- Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug.
- Beeile dich, sonst versäumst du den Zug.

- 急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
- 急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
- 急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
- 急がないと電車に間に合わないよ。