Translation of "Bedrohte" in Japanese

Ein seltsamer Mann bedrohte sie mit einem Messer.

見知らぬ男が彼女をナイフで脅した。

Der vom Ertrinken bedrohte Mann griff nach dem Seil.

- その溺れていた人はロープをつかんだ。
- おぼれかかっていた男はそのロープをしっかりとつかんだ。

Sie rettete das vom Ertrinken bedrohte Kind unter Lebensgefahr.

彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。

Sie schrie und bedrohte einen Polizisten mit einem gezückten Messer.

彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。

- Tom bedrohte Mary.
- Tom drohte Mary.
- Tom hat Mary bedroht.

トムはメアリーを脅した。

Tom bedrohte mich: er sagte, dass er mir einen Finger abschnitte, wenn ich ihm das Geld nicht gäbe.

トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。

Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.

この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。

- Da sagte er zu ihnen: Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam? Und stand auf und bedrohte den Wind und das Meer. Da wurde es ganz stille.
- Er sagte zu ihnen: Warum habt ihr solche Angst, ihr Kleingläubigen? Dann stand er auf, drohte den Winden und dem See, und es trat völlige Stille ein.

彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。