Translation of "Ausbrechen" in Japanese

Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.

いつ戦争になるかわからない。

Ich will in Schimpftiraden ausbrechen

怒りを爆発させ 説教を始めたいけど

Der Vulkan kann jederzeit ausbrechen.

その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。

Ein Krieg kann jederzeit ausbrechen.

いつ何時戦争が起こるかもしれない。

Glaubst du, dass Krieg ausbrechen wird?

君は戦争が起こると思うかね。

- Keine Panik!
- Nicht in Panik ausbrechen!

- 慌てるな！
- 慌てる必要はありません！

ausbrechen, unter dem Gewicht des zusätzlichen Wassers?

増水して その重圧で 決壊したらどうなるでしょう？

Die Nachricht ließ ihn in Wut ausbrechen.

そのニュースは彼の怒りを爆発させた。

Ich weiß nicht, ob ein Dritter Weltkrieg ausbrechen wird.

第３次世界大戦が起こるのかしら。

Er sagte mir, dass sie möglicherweise in Tränen ausbrechen würde.

彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。

Was würde wohl aus uns werden, wenn ein Krieg ausbrechen sollte?

万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。

Wir können nicht ausschließen, dass in diesem Land ein Bürgerkrieg ausbrechen wird.

その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。

Kurz nach dem Ende des Ersten Weltkriegs war es für die Menschen undenkbar, dass noch einmal ein so hasserfüllter und grausamer Krieg ausbrechen könnte.

第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。

- Was würdest du tun, wenn ein Krieg ausbräche?
- Was würdet ihr machen, wenn ein Krieg ausbrechen würde?
- Was täten Sie, wenn es einen Krieg gäbe?

仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。