Translation of "Angesprochen" in Japanese

- Ich mag es nicht, wenn ich angesprochen werde.
- Ich mag es nicht, angesprochen zu werden.
- Ich werde nicht gerne angesprochen.

私は話しかけられるのが好きではない。

Ein Fremder hat mich im Bus angesprochen.

バスの中で、見知らぬ人が私に話しかけてきた。

Ich mag es nicht, angesprochen zu werden.

私は話しかけられるのが好きではない。

Tom spricht nur, wenn er angesprochen wird.

トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。

Es wird also wirklich die Sorte Glück angesprochen,

これは私たち皆が 心の奥底で

Er redet nie, wenn er nicht angesprochen wird.

彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。

- Hast du mein Buch erwähnt?
- Habt ihr mein Buch erwähnt?
- Haben Sie mein Buch erwähnt?
- Hast du mein Buch angesprochen?
- Habt ihr mein Buch angesprochen?
- Haben Sie mein Buch angesprochen?

僕の本の事を言ったの？

Es muss Nachteile geben, die ich noch nicht angesprochen habe.

きっと まだ私が伝えていない 悪影響があるに違いない

Ich habe meinen Vater wegen einer Erhöhung meines Taschengeldes angesprochen.

小遣いの増額を父に掛け合った。

- Er sprach unsere Gefühle an.
- Er hat unsere Gefühle angesprochen.

彼は我々の感情に訴えた。

Gestern hat mich im Zug ein Ausländer auf Englisch angesprochen.

きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。

Ich bin noch nie bis jetzt von einem Ausländer angesprochen worden.

私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。

Ein Fremder hat mich angesprochen und sich nach dem Weg erkundigt.

見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。

Ich habe das Kind angesprochen, aber letztendlich ist es leider weggelaufen.

子供に話し掛けたが逃げちゃった。

Hättest du mich nicht angesprochen, wenn du gewusst hättest, dass ich männlich bin?

僕が男だって分かってたら話しかけなかった？

Der Chef hat mich angesprochen und mir mit seinen Worten große Ehre erwiesen.

社長からとても光栄なお話を受け賜りました。

- Ein Amerikaner hat mich im Bahnhof angesprochen.
- Ein Amerikaner sprach mich am Bahnhof an.

駅でアメリカ人が私に話しかけた。

- Wenn du dich angesprochen fühlst ...
- Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt.

その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。