Translation of "Angeboten" in Japanese

Wir haben spezielle Preise angeboten.

特別価格の見積りです。

Das Land wurde zum Verkauf angeboten.

その土地が売りに出された。

Hier werden diverse Sorten Tee angeboten.

ここでは何種類かのお茶を売っています。

Er hat mir angeboten, mir zu helfen.

彼は私に手伝ってくれるといった。

Ihm wurde der Vorsitz des Vereins angeboten.

彼はクラブの会長になるように要請された。

Er hat dem Politiker ein hohes Schmiergeld angeboten.

彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。

Ich habe angeboten, ihr bei den Hausaufgaben zu helfen.

- 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
- 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。

Mir wurde angeboten, zwischen Tee oder Kaffee zu wählen.

紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。

Tom stand unmittelbar vor einem großen Gebäude, das zum Verkauf angeboten wurde.

トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。

Ihnen wird also Geld für die Wilderei angeboten, und sie ergreifen jede Gelegenheit dazu.

高い報酬を提示されたら ひどい行為でもやってしまう

Der wenigen Astronauten, denen bei seiner ersten Mission, Gemini 8, ein Befehl angeboten wurde.

最初のミッションであるジェミニ8号のコマンドを提供された数少ない宇宙飛行士の 1人 でした。

Ausländischen Gesellschaften, die Fabriken in der Gegend errichten, wird eine vorübergehende Steuerbefreiung angeboten werden.

その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。

Die Jacke, die ich neulich erstanden habe, wurde jetzt im Ausverkauf zum halben Preis angeboten.

こないだ買ったジャケットがセールで半額になってた。