Translation of "Verkauf" in Japanese

Dieses Haus steht zum Verkauf.

その家は売りに出ている。

Sein Haus steht zum Verkauf.

彼の家は売りに出されている。

Dieser Gebrauchtwagen steht zum Verkauf.

この中古車は売り物です。

Das Land wurde zum Verkauf angeboten.

その土地が売りに出された。

Diese neuen Fahrzeuge stehen zum Verkauf.

これらの新車は売り出し中です。

Selbst bei Kundenbetreuern und im telefonischen Verkauf,

電話セールスや カスタマーサービスの仕事―

Der Laden hat zahlreiche Artikel im Verkauf.

その店はたくさんの商品をそろえている。

Sie bot ihr Haus zum Verkauf an.

彼女は家を売りに出した。

Das Ehepaar bot sein Haus zum Verkauf an.

夫妻は家を売りに出した。

Seine Arbeit ist es, den Verkauf zu fördern.

彼の仕事は販売の促進です。

Dieser Buchladen hat den Verkauf von „JUMP“ eingestellt.

この本屋はジャンプを売るのをやめた。

Sie verdient ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf ihrer Bilder.

彼女は自分の絵を売って生計を立てている。

Ich habe einen guten Gewinn beim Verkauf meines Autos gemacht.

- 私は車を売って大きな利益を得た。
- 私は自分の車を売って大きな利益を得た。

Ihr könnt diesen Hund kaufen, wenn ihr wollt. Er steht zum Verkauf.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

Tom stand unmittelbar vor einem großen Gebäude, das zum Verkauf angeboten wurde.

トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。

- Ich sprach mit unseren Verkäufern.
- Ich habe mit unseren Leuten im Verkauf gesprochen.

営業の者と話をしてみました。

- Der Besitzer dieser Bar verkauft nie alkoholische Getränke auf Kredit.
- Der Besitzer dieser Bar lässt beim Verkauf alkoholischer Getränke nie anschreiben.

このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。