Translation of "„krieg" in Japanese

- Niemand liebt den Krieg.
- Niemand mag Krieg.

戦争が好きな人はいない。

Niemand mag Krieg.

戦争が好きな人はいない。

Wer mag Krieg?

誰が戦争を好むか。

- Wir sind gegen den Krieg.
- Wir sind gegen Krieg.

- 私達は戦争に反対だ。
- 我々は戦争に反対だ。

- Der Krieg war 1954 zu Ende.
- Der Krieg endete 1954.
- Der Krieg endete im Jahre 1954.

その戦争は１９５４年に終わった。

- Der Krieg endete neunzehnhundertvierundfünfzig.
- Der Krieg war 1954 zu Ende.

その戦争は１９５４年に終わった。

- Er wurde im Krieg verletzt.
- Er wurde im Krieg verwundet.

彼は戦争で負傷した。

- Der Krieg endete 1954.
- Der Krieg endete im Jahre 1954.

その戦争は１９５４年に終わった。

- Der Krieg brach 1941 aus.
- Der Krieg fing 1941 an.

１９４１年に戦争が起こった。

Er starb im Krieg.

彼は戦死した。

Macht Liebe, nicht Krieg.

戦争するよりセックスしよう。

Niemand liebt den Krieg.

誰も戦争を好むものはいない。

Der Krieg endete 1945.

戦争は１９４５年に終わった。

Krieg macht niemanden glücklich.

戦争は誰をも幸福にしない。

Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.

これではたぶん戦争ということになるだろう。

Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.

いつ戦争になるかわからない。

Krieg ist nicht gut.

戦争はよくない。

- Der Krieg betrifft uns alle.
- Krieg geht uns alle etwas an.

戦争は我々すべてにかかわることだ。

- Wie denken Sie über den Krieg?
- Was denkst du über den Krieg?
- Was denkt ihr über den Krieg?

戦争をどう思いますか。

- Der Krieg begann drei Jahre später.
- Drei Jahre später ging der Krieg los.
- Der Krieg fing drei Jahre später an.
- Drei Jahre später begann der Krieg.

３年後に戦争が始まった。

- Der Krieg begann drei Jahre später.
- Der Krieg fing drei Jahre später an.
- Drei Jahre später begann der Krieg.

３年後に戦争が始まった。

- Wie denken Sie über den Krieg?
- Was denkt ihr über den Krieg?

戦争をどう思いますか。

Veteranen, die gegen Krieg sind

反戦派の元軍人もいれば

Krieg gegen die Dritte Koalition.

でイタリア軍の指揮を執った

Frankreich führte Krieg gegen Russland.

フランスはロシアと戦争をしていた。

Der Krieg dauerte zwei Jahre.

戦争は２年続いた。

Der Krieg brach 1941 aus.

- １９４１年に戦争が起こった。
- 1941年に戦争が始まった。

Der Krieg brach 1939 aus.

戦争は１９３９年に勃発した。

Der Krieg macht alle unglücklich.

戦争はみんなを不幸せにする。

Die Menschen fürchten den Krieg.

人々は戦争を恐れている。

Er wurde im Krieg verwundet.

彼は戦争で負傷した。

Das könnte vielleicht Krieg bedeuten.

これではたぶん戦争ということになるだろう。

Er wurde im Krieg verletzt.

彼は戦争で負傷した。

Er wurde im Krieg getötet.

彼は戦死しました。

Krieg ich hier ein Taxi?

ここでタクシーをつかまえられますか。

Ein Krieg kann jederzeit ausbrechen.

いつ何時戦争が起こるかもしれない。

Der Krieg in Europa endete.

ヨーロッパで起こっていた戦争は終わった。

- Er hat zwei Söhne im Krieg verloren.
- Er verlor zwei Söhne im Krieg.

彼は戦争で２人の息子を失った。

- Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
- Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

戦争は人類に対する犯罪だ。

- Bist du für den Krieg oder dagegen?
- Bist du für oder gegen den Krieg?

君は戦争に賛成か反対か。

Terror im Krieg… Ornament in Frieden…

戦争の恐怖…平和の飾り…

Der Krieg hat das Land verwüstet.

戦争でその国は荒廃した。

Der Krieg verläuft zu unseren Gunsten.

戦況は我々に有利に展開している。

Niemand auf der Welt will Krieg.

世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。

Ich bin natürlich gegen den Krieg.

もちろん、戦争には反対だ。

Hitler führte Deutschland in den Krieg.

ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。

Im Krieg wurden viele Menschen getötet.

たくさんの人が戦死した。

Der Krieg endete mit vielen Opfern.

その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。

Der Krieg brach nicht zufällig aus.

その戦争は偶然に勃発したわけではない。

Der Krieg beraubte sie ihres Glücks.

その戦争で彼らの幸せは奪われた。

Im Krieg sind viele jung gestorben.

その戦争で多くの人が若くして死んだ。

Mein Großvater wurde im Krieg verletzt.

祖父は戦争で負傷した。

Der Krieg dauerte fast zehn Jahre.

戦争はほとんど１０年間続いた。

Mein Großvater war Soldat im Krieg.

私の祖父は戦争中兵士だった。

Fünf Jahre später brach Krieg aus.

5年後に戦争が始まった。

Was denkst du über den Krieg?

戦争をどう思いますか。

Glaubst du, dass Krieg ausbrechen wird?

君は戦争が起こると思うかね。

Viele Leute starben in diesem Krieg.

多くの人がその戦争で死んだ。

Toms Söhne fielen beide im Krieg.

トムの息子は二人とも戦死した。

Die Stadt wurde im Krieg zerstört.

戦争でその街は破壊された。

Alle zivilisierten Länder sind gegen Krieg.

すべての文明国は戦争に反対している。

Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.

うちの息子は戦死した。

Das Gegenteil von Frieden ist Krieg.

平和の反対は戦争である。

Alle Studenten demonstrierten gegen den Krieg.

学生はみんな戦争に抗議した。

Nach einem Krieg ändert sich alles.

終戦は世界全体を変える。

Die meisten Menschen hassen den Krieg.

ほとんどの人は戦争が嫌いだ。

- Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.
- Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.

平和を望むなら、戦いに備えよ。

- Was würdest du tun, wenn ein Krieg ausbräche?
- Was würdet ihr machen, wenn ein Krieg ausbrechen würde?
- Was täten Sie, wenn es einen Krieg gäbe?

仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。

Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, oder der Krieg setzt der Menschheit ein Ende.

人類は戦争を終わらせないと戦争は人類の存在を終わらせる。

Wie Angst oder die Schutzsuche im Krieg --

例えば 紛争地域で恐怖を感じたり 身を伏せたりすることです