Translation of "Älteren" in Japanese

Sie liebt ihren älteren Bruder.

彼女はお兄さんを愛している。

Kennst du seinen älteren Bruder?

あなたは彼の兄さんを知っていますか。

Ich habe einen älteren Bruder.

兄がいます。

Hat Pedro einen älteren Bruder?

ペドロはお兄さんがいますか？

Hast du einen älteren Bruder?

お兄ちゃんはいますか？

Ich habe keinen älteren Bruder.

兄はいないんだ。

Bill ähnelt seinem älteren Bruder überhaupt nicht.

ビルは彼の兄にはまったく似ていない。

Das dem eines zehn Jahre älteren Mannes entspricht.

10歳年上の男性と同程度です

Diese Firma wird von meinem älteren Bruder geführt.

その会社は私の兄が経営している。

- Du scheinst mich mit meinem älteren Bruder verwechselt zu haben.
- Sie haben mich anscheinend mit meinem älteren Bruder verwechselt.

あなたは私を兄と間違えておられたようですね。

- Ich lieh mir diesen Cartoon von seiner älteren Schwester.
- Ich habe mir diesen Zeichentrickfilm von seiner älteren Schwester ausgeliehen.

この漫画は彼の姉から借りました。

Ich spielte mit einem älteren Freund auf der Straße

少し年上の友達と 道で遊んでいるところでした

Ein junger Mann stahl der älteren Dame ihre Handtasche.

若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。

Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren.

目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。

Die älteren Jungs treiben immer böse Scherze mit ihm.

年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。

Ken teilt sich ein Zimmer mit seinem älteren Bruder.

ケンは兄と部屋を共有している。

- Hat Tom einen älteren Bruder?
- Hat Tom einen Bruder?

- トムにはお兄さんがいますか？
- トムに兄貴はいるのか？

Der Lehrer hat mich anscheinend mit meinem älteren Bruder verwechselt.

先生は私と兄を間違えたらしい。

- Kennst du seinen älteren Bruder?
- Kennst du seinen großen Bruder?

あなたは彼の兄さんを知っていますか。

- Ich traf eine alte Frau.
- Ich begegnete einer älteren Dame.

私は一人のおばあさんに会った。

Diese Art von Musik fällt älteren Menschen schwer zu verstehen.

この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。

Bis 1813 verließ sich Napoleon auf Macdonald als einen seiner älteren Marschälle.

1813年までに、ナポレオンは彼の上級元帥の1人としてマクドナルドに依存しました。

Im Gegensatz zur älteren Schwester ist die jüngere Schwester der ruhigere Typ.

姉に対して、妹は静かなタイプです。

Er hat sich beim Streichen des Zimmers von seiner älteren Schwester helfen lassen.

彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。

- Bill ist ganz anders als sein Bruder.
- Bill ähnelt seinem älteren Bruder überhaupt nicht.

ビルは彼の兄にはまったく似ていない。

Bei Älteren, die in der Lage sind, die Tatigkeiten des täglichen Lebens alleine zu bewältigen,

他人の世話なしで生活できる高齢者の場合は別です

- Ich habe mich gestern mit meinem großen Bruder gestritten.
- Ich stritt gestern mit meinem älteren Bruder.

私は昨日、兄と喧嘩をした。

Die Studenten fassten den Plan, den älteren Jahrgängen, die ihnen geholfen hatten, schöne Blumensträuße zu überreichen.

在校生たちは、お世話になった先輩たちにきれいな花束を贈る計画を立てていた。

- Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
- Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.

私は兄が一人、妹が一人います。

- Er ist ein Freund meines Bruders.
- Er ist ein Freund meines großen Bruders.
- Er ist ein Freund meines älteren Bruders.

彼は私の兄の友達だ。

- Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
- Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
- Du siehst genauso aus wie dein älterer Bruder.

君はお兄さんにそっくりだよ。