Translation of "Zentrum" in Italian

Feindliche Zentrum.

centro nemico.

Wo liegt das Zentrum des Universums?

- Dov'è il centro dell'universo?
- Dove si trova il centro dell'universo?

Im Zentrum sind viele große Gebäude.

In centro ci sono molti grandi edifici.

Er wohnte im Zentrum von London.

Vivevo al centro di Londra.

Diese Kernfrage stand lange im Zentrum meines Lebenswerkes.

Questa domanda cruciale è stata al centro del lavoro della mia vita.

Osaka ist das Zentrum des Handels in Japan.

Osaka è il centro del commercio in Giappone.

Der Stadtteil Mitte liegt im Zentrum von Berlin.

Il quartiere Mitte è situato nel centro di Berlino.

So wie diese nachtaktiven Opossums in Zentrum von Melbourne.

Proprio come questi opossum notturni nel centro di Melbourne.

Eine Gruppe Indischer Fischotter mitten im Zentrum von Singapur.

un gruppo di lontre lisce, proprio nel centro di Singapore.

Jeder Punkt im Raum ist das Zentrum des Universums.

Ogni punto nello spazio è il centro dell'universo.

Ich habe ein Hotel im Zentrum von Paris gefunden.

Ho trovato un albergo nel centro di Parigi.

Und im Zentrum dieses Hügels war ein kleiner, sonderbarer Stein.

E al centro di questo cumulo c'era una piccola roccia strana,

Das angegriffene Gebäude befindet sich im Zentrum der syrischen Hauptstadt.

Il controverso edificio si trova nel centro della capitale siriana.

Das Zentrum des Universums befindet sich an jedem Punkt im Raum.

Il centro dell'universo si trova su ogni punto dello spazio.

Können Sie mir sagen, wie ich ins Zentrum der Stadt gelange?

Puoi dirmi come raggiungere il centro della città?

Zusammen mit meinen Brüdern führe ich ein Restaurant im Zentrum der Altstadt.

Insieme ai miei fratelli gestisco un ristorante nel centro storico della città.

- Wo liegt das Zentrum des Universums?
- Wo liegt der Mittelpunkt des Universums?

- Dov'è il centro dell'universo?
- Dove si trova il centro dell'universo?

- kurz davor, das feindliche Zentrum zu brechen und sogar die alliierten Monarchen zu erobern.

cavalleria della storia, avvicinandosi per rompere il centro nemico e persino catturare i monarchi alleati.

Das russische Zentrum war in Unordnung… und schien kurz vor dem Zusammenbruch zu stehen.

Il centro russo era allo sbando ... e sembrava sul punto di rompersi.

- Die Menschen wollen folglich nicht im Zentrum wohnen, weil es sich für sie einfach nicht lohnt.
- Im Ergebnis dessen, wollen die Leute nicht im Zentrum wohnen, denn es ist ihnen schlicht zu unbequem.

Di conseguenza, la gente preferisce non vivere in centro, perché semplicemente non conviene.

Im nächsten Jahr befahl Napoleon in Eylau, als die Russen bereit waren, sein Zentrum zu durchbrechen,

L'anno successivo a Eylau, con i russi pronti a sfondare il suo centro,

Das Gehirn steuert die Bewegungen und die Körperfunktionen und ist das Zentrum der intellektuellen Aktivität und des Bewusstseins.

Il cervello controlla il movimento e le funzioni corporee ed è il centro dell'attività intellettuale e della coscienza.

1986 wurde offiziell die Flagge ausgewählt, die zum Symbol der Europäischen Union wurde: ein blaues Tuch, das in seinem Zentrum einen Kreis von zwölf goldenen Sternen trägt.

Nel 1986 è stata scelta ufficialmente la bandiera divenuta simbolo dell'Unione Europea: un drappo blu che reca al centro un cerchio di dodici stelle d'oro.