Translation of "Träume" in English

- Süße Träume, Dan.
- Träume süß, Dan!

Sweet dreams, Dan.

Träume ich?

Am I dreaming?

Träume süß!

Sweet dreams.

- Träume gehen in Erfüllung.
- Träume werden wahr.

Dreams come true.

Ich träume gern.

I like to dream.

Ich träume viel.

I dream a lot.

Woher kommen Träume?

Where do dreams come from?

Träume werden wahr.

Dreams come true.

Werden Träume Wirklichkeit?

Do wishes come true?

Ich träume nicht.

I don't dream.

Ich träume gerade.

I am just dreaming.

Träume sind frei.

Dreaming costs nothing.

Süße Träume, Tom.

Sweet dreams, Tom.

- Träume sind frei.
- Träume kosten nichts.
- Träumen kostet nichts.

Dreaming costs nothing.

- Ich deutete die Träume.
- Ich habe mal Träume gedeutet.

I used to interpret dreams.

Träume, Fantasie, Märchen; Sonnenstrahlen.

Dreams, fantasy, fairy tales; sunbeams.

Manchmal werden Träume wahr.

Dreams sometimes come true.

Ihre Träume wurden wahr.

Their dreams came true.

Die Träume wurden wahr.

Dreams came true.

Jeder hat feuchte Träume.

Everybody has wet dreams.

Toms Träume wurden wahr.

- Tom's dreams came true.
- Tom's dreams have come true.
- Tom's dream came true.

Träume sagen die Wahrheit.

Dreams tell the truth.

Ich glaube, ich träume.

I must be dreaming.

Ich habe viele Träume.

I have a lot of dreams.

Wir nennen sie Träume,

We call them dreams

Ich träume auf Französisch.

I dream in French.

Ich träume noch davon.

I still dream about it.

Ich träume jede Nacht.

I dream every night.

Träume gehen in Erfüllung.

Dreams come true.

Zwick mich! Träume ich?

Pinch me! Am I dreaming?

Du hast verrückte Träume!

You have weird dreams.

Ich habe seltsame Träume.

I have weird dreams.

- Ab und zu träume ich von zuhause.
- Manchmal träume ich von daheim.

I sometimes dream of home.

- Mögen alle deine Träume wahr werden!
- Mögen alle deine Träume sich erfüllen!

- May all your dreams come true!
- May all your dreams come true.
- Let all your dreams come true.

- Ich träume jede Nacht von dir.
- Jede Nacht träume ich von dir.

- I dream about you every night.
- Every night I dream of you.

Träume werden nicht immer wahr.

- One's dreams do not always come true.
- Dreams are not always fulfilled.

Ich träume oft von dir.

I often dream about you.

Schlafe gut und träume süß!

Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.

Gib nicht deine Träume auf!

Don't give up on your dreams.

Die Träume beruhigen die Sterbenden.

He says the dreams are comforting to the dying.

Bitte deute meine seltsamen Träume.

Please interpret my strange dreams.

Gute Nacht und träume schön!

Good night and sweet dreams!

Träume haben nichts zu bedeuten.

Dreams are meaningless.

Deine Träume sind wahr geworden.

Your dreams have come true.

Gute Nacht und schöne Träume.

Good night and sweet dreams.

Gute Nacht und träume schön.

Good night and sweet dreams.

Träume können mich wahnsinnig machen.

Dreams can make me crazy.

Meine Träume ergeben keinen Sinn.

My dreams don't make sense.

Ich wünsche dir schöne Träume.

- I hope you have sweet dreams.
- Sweet dreams.

Sag mir, dass ich träume!

Tell me I'm dreaming.

Ich wünsche dir angenehme Träume!

Sweet dreams!

Ich träume gewöhnlich auf Französisch.

I usually dream in French.

- Gute Nacht und schöne Träume.
- Gute Nacht und träum was Schönes.
- Gute Nacht! Und träume süß!
- Gute Nacht und süße Träume!

- Good night and sweet dreams.
- Good night and sleep tight!

- Träum was Schönes!
- Träum süß!
- Träum schön!
- Ich wünsche dir angenehme Träume!
- Süße Träume!

Sweet dreams!

- Ich möchte dir meine Träume nicht erzählen.
- Ich möchte Ihnen meine Träume nicht erzählen.

I don't want to tell you my dreams.

Und gib niemals deine Träume auf

And never give up on your dreams

Das machte all seine Träume zunichte.

That destroyed all his dreams.

Manchmal bleiben Träume lebhaft in Erinnerung.

Dreams may be vivid and memorable.

Mögen alle deine Träume sich erfüllen!

May all my dreams come true.

Tom ist der Mann meiner Träume.

Tom is the man of my dreams.

Du bist das Mädchen meiner Träume.

You're the girl of my dreams.