Translation of "Träume" in Finnish

Träume ich?

Näenkö minä unta?

- Träume gehen in Erfüllung.
- Träume werden wahr.

Unelmat toteutuvat.

Ich träume viel.

- Unelmoin paljon.
- Näen paljon unia.
- Haaveilen paljon.

Manchmal werden Träume wahr.

Joskus unelmat toteutuvat.

Jeder hat feuchte Träume.

Kaikki näkevät märkiä unia.

Ich glaube, ich träume.

Näen varmaan unta.

Ich habe viele Träume.

Minulla on paljon unelmia.

Ich träume auf Französisch.

- Näen unia ranskaksi.
- Näen unta ranskaksi.

Träume werden nicht immer wahr.

Unelmat eivät aina toteutu.

- Gute Nacht und schöne Träume.
- Gute Nacht und träum was Schönes.
- Gute Nacht! Und träume süß!
- Gute Nacht und süße Träume!

Hyvää yötä ja kauniita unia.

- Träum was Schönes!
- Träum süß!
- Träum schön!
- Ich wünsche dir angenehme Träume!
- Süße Träume!

Kauniita unia!

Ich träume davon, Lehrerin zu werden.

Haaveeni on tulla opettajaksi.

Deine Träume werden in Erfüllung gehen.

Unelmasi toteutuvat varmasti.

Mögen alle deine Träume wahr werden!

- Toteutukoon kaikki unelmasi!
- Tulkoon kaikki unelmasi toteen!

Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.

Minulla ei ole rahaa, mutta minulla on unelmia.

Ich träume schon seit langem von dieser Reise.

Olen unelmoinut kauan tästä matkasta.

Ich hoffe, dass alle deine Träume in Erfüllung gehen.

- Toivon, että kaikki unelmasi toteutuvat.
- Minä toivon, että kaikki unelmasi toteutuvat.
- Toivon, että kaikki sinun unelmasi toteutuvat.
- Minä toivon, että kaikki sinun unelmasi toteutuvat.

Ich träume davon, in einigen Jahren nach Tunesien zu gehen.

Unelmoin meneväni Tunisiaan muutaman vuoden sisään.

Mein wachsamer Hund bellt sogar, wenn ich von Einbrechern träume.

- Minun valpas koirani haukkuu jopa nähdessään unta tunkeilijoista.
- Minun valpas koirani haukkuu jopa silloin kun se näkee unta tunkeilijoista.

Ein Traum ist alles Leben und die Träume selbst ein Traum.

Elämä on uni ja unet unia ovat.

Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln.

Silmäni ovat valtameri, josta unelmani heijastuvat.

Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben.

Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa kauneuteen.

Wie ein Kartenhaus fielen Toms Träume und Pläne um ihn herum zusammen.

Kuin korttitalo Tomin unelmat ja suunnitelmat romahtivat hänen ympärillään.

Zwei der besten Dinge, die man im Leben haben kann, sind Freundschaften und Träume.

Elämän kaksi tärkeintä asiaa ovat ystävyys ja unelmat.

- Ich träume davon, im Ausland zu studieren.
- Mein Traum ist es, im Ausland zu studieren.

Minun unelmani on opiskella ulkomailla.