Translation of "Vorgesehen" in Italian

- Ist ein Referendum vorgesehen?
- Ist ein Volksentscheid vorgesehen?

È previsto un referendum?

- Ein Referendum ist vorgesehen.
- Es ist ein Referendum vorgesehen.

È previsto un referendum.

Das war nicht vorgesehen!

Non era previsto!

Ist ein Referendum vorgesehen?

È previsto un referendum?

Wie es eigentlich vorgesehen war.

stia effettivamente funzionando.

Auch das hat die Natur vorgesehen.

La natura prevede anche questo.

Es war vorgesehen, dass Tom mir behilflich ist.

- Tom doveva assistermi.
- Tom doveva aiutarmi.
- Tom doveva prestarmi assistenza.

Es ist ein Labor für Erhebungen und Analysen im Bereich Umwelt vorgesehen.

È previsto un laboratorio di rilievo e analisi ambientale.

- Die Dinge sind nicht so gelaufen wie vorgesehen.
- Die Dinge haben sich nicht so entwickelt wie geplant.

Le cose non andarono come previsto.

- Es ist geplant, dass die Konferenz in Tokyo stattfindet.
- Es ist vorgesehen, dass die Konferenz in Tokyo stattfindet.

È previsto che la conferenza si terrà a Tokyo.

Wenn wir dafür vorgesehen wären, mehr zu reden als zuzuhören, hätte man uns zwei Münder und ein Ohr gegeben.

Se dovessimo parlare più che ascoltare, avremmo due bocche e un orecchio.