Translation of "Verbessert" in Italian

- Die Situation hat sich verbessert.
- Die Lage hat sich verbessert.

La situazione è migliorata.

Seine Gesundheit verbessert sich.

La sua salute sta migliorando.

Es hat sich verbessert.

- È migliorato.
- È migliorata.

Toms Französisch verbessert sich.

- Il francese di Tom sta migliorando.
- Il francese di Tom sta diventando migliore.

Toms Gesundheitszustand verbessert sich.

La salute di Tom sta migliorando.

Ich habe mich verbessert.

Mi sono migliorato.

- Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.
- Dein Englisch hat sich sehr verbessert.

- Il tuo inglese è migliorato molto.
- Il vostro inglese è migliorato molto.

Toms Japanisch verbessert sich allmählich.

Il giapponese di Tom sta migliorando poco a poco.

Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.

- La qualità della traduzione è migliorata.
- La qualità di traduzione è migliorata.

Du hast dein Englisch verbessert.

Hai migliorato il tuo inglese.

Ihre Gesundheit verbessert sich ständig.

La sua salute va migliorando costantemente.

Wir haben die Qualität verbessert.

Abbiamo migliorato la qualità.

Sportliche Betätigung verbessert die Gesundheit.

- L'esercizio fisico migliora la salute.
- L'attività fisica migliora la salute.

Die Lage verbessert sich langsam.

La situazione sta migliorando.

- Tom verbessert sich.
- Tom macht Fortschritte.

Tom sta migliorando.

Toms Noten haben sich nicht verbessert.

- I voti di Tom non sono migliorati.
- I voti di Tom non migliorarono.

Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.

Il suo inglese è migliorato molto.

Tom verbessert sich nach und nach.

Tom sta migliorando poco a poco.

Er verbessert sich nach und nach.

Sta migliorando un po' alla volta.

Deine Arbeit hat sich sehr stark verbessert.

- Il tuo lavoro è migliorato enormemente.
- Il suo lavoro è migliorato enormemente.
- Il vostro lavoro è migliorato enormemente.

Danke, dass du meinen Text verbessert hast!

- Grazie per aver corretto il mio testo.
- Grazie per avere corretto il mio testo.

Tom wird nicht gern vor anderen verbessert.

A Tom non piace essere corretto in pubblico.

- Ich denke, dass sich Ihr Französisch stark verbessert hat.
- Ich denke, dass sich dein Französisch stark verbessert hat.

- Penso che il tuo francese sia migliorato molto.
- Penso che il suo francese sia migliorato molto.
- Penso che il vostro francese sia migliorato molto.

- Tom korrigierte sich.
- Tom hat sich selbst verbessert.

- Tom si è corretto.
- Tom si corresse.

- Dein Französisch wird besser.
- Das Französisch verbessert sich.

- Il tuo francese sta migliorando.
- Il suo francese sta migliorando.
- Il vostro francese sta migliorando.

- Computer werden ständig weiterentwickelt.
- Computer werden ständig verbessert.

I computer vengono costantemente migliorati.

Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert.

I miei voti sono migliorati dal primo semestre.

- Toms Französisch hat sich verbessert.
- Toms Französisch ist besser geworden.

Il francese di Tom è migliorato.

Toms Französisch hat sich verbessert, seit er nach Frankreich gezogen ist.

Il francese di Tom è migliorato da quando si è trasferito in Francia.

Wenn sich die Situation nicht verbessert, werde ich gehalten sein, Maßnahmen zu ergreifen.

- Se la situazione non migliora, sarò costretto a prendere dei provvedimenti.
- Se la situazione non migliora, sarò costretta a prendere dei provvedimenti.

Ich habe viel bei Erwachsenen gelebt und ich habe sie ganz aus der Nähe betrachtet. Aber meine Meinung über sie hat sich deshalb nicht sonderlich verbessert.

Ho vissuto molto con gli adulti. Li ho visti molto da vicino. Non ha davvero migliorato la mia opinione.

- Ich denke, dass sich Ihr Englisch stark verbessert hat.
- Ich finde, dass dein Englisch viel besser geworden ist.
- Ich finde, dein Englisch ist schon viel besser geworden.

- Penso che il tuo inglese sia migliorato molto.
- Io penso che il tuo inglese sia migliorato molto.
- Penso che il suo inglese sia migliorato molto.
- Io penso che il suo inglese sia migliorato molto.
- Penso che il vostro inglese sia migliorato molto.
- Io penso che il vostro inglese sia migliorato molto.

Die Kenntnis einer zweiten Sprache bietet dem Kind vielfältige Möglichkeiten. Sie ermöglicht eine umfassendere Kommunikation, bringt es in Kontakt mit anderen Kulturen, fördert seine Aufgeschlossenheit und seinen Sinn für Toleranz, regt seine Kreativität an, verbessert sein Selbstwertgefühl und seine soziale Kompetenz. Der Gebrauch einer zweiten Sprache in der Familie bereichert die Umgebung des Kindes mit Reizen, die seine geistige Entwicklung begünstigen.

La conoscenza di una seconda lingua offre al bambino svariate opportunità. Gli permette una comunicazione più ampia, lo mette in contatto con altre culture, favorisce la sua apertura mentale e il suo senso della tolleranza, stimola la sua creatività, migliora la stima di sé, migliora la sua capacità di relazioni sociali. L'uso in famiglia di una seconda lingua arricchisce l'ambiente del bambino di stimoli che favoriscono il suo sviluppo intellettivo.