Translation of "Trugen" in Italian

Seine Bemühungen trugen Früchte.

- I suoi sforzi hanno portato dei frutti.
- I suoi sforzi portarono dei frutti.

Die Soldaten trugen Stahlhelme.

I soldati stavano indossando degli elmi d'acciaio.

Sie trugen alle Uniformen.

- Erano tutti vestiti in uniforme.
- Erano tutte vestite in uniforme.

Die Römer trugen Togas.

- I Romani indossavano toghe.
- I Romani indossavano delle toghe.

Alle anwesenden Herren trugen einen Smoking.

Tutti gli uomini presenti stavano indossando degli smoking.

Sie trugen immer Waffen bei sich.

Portavono sempre armi con loro.

Die Männer trugen den Jungen zum Krankenhaus.

Gli uomini stavano trasportando il ragazzo all'ospedale.

Wie Sie Ihre Haare trugen, welche Kleidung.

come erano i vostri capelli, come eravate vestiti.

Wir trugen Maria auf, die Arbeit zu erledigen.

- Abbiamo incaricato Mary di fare il lavoro.
- Noi abbiamo incaricato Mary di fare il lavoro.

Sie trugen Maria auf, die Arbeit zu erledigen.

- Hanno incaricato Mary di fare il lavoro.
- Loro hanno incaricato Mary di fare il lavoro.

- Alle trugen einen Kopfhörer.
- Alle hatten Kopfhörer auf.

Tutti stavano indossando delle cuffie.

Um Verwirrung zu vermeiden, trugen die Mannschaften unterschiedliche Farben.

Per evitare confusione, le squadre indossavano colori diversi.

Bluchers Überraschungsangriff trugen , sich aber tapfer wehrten und zum Sieg beitrugen.

dell'attacco a sorpresa di Blucher, ma hanno reagito coraggiosamente, aiutando a vincere.

Wohlstand und nachlassende Gesundheit trugen dazu bei, Augereaus Verhalten zu mildern.

ricchezza e il declino della salute servirono a placare il comportamento di Augereau.

Neys Mut an diesem Tag war beeindruckend, aber seine Entscheidungen trugen zur Niederlage

Il coraggio di Ney quel giorno è stato impressionante, ma le sue decisioni hanno contribuito a causare la

Pestärzte trugen Schnabelmasken, die mit Duftstoffen wie Kräutern, Stroh und Gewürzen gefüllt waren.

- I medici della peste indossavano maschere a becco piene di oggetti aromatici, come erbe, paglia e spezie.
- I medici della peste indossavano delle maschere a becco piene di oggetti aromatici, come erbe, paglia e spezie.

Die zweite und dritte Stufe trugen das Raumschiff zur Erdumlaufbahn und weiter zum Mond.

Il secondo e il terzo stadio hanno portato la navicella in orbita terrestre e poi sulla luna.

- Ihr trugt Maria auf, die Arbeit zu erledigen.
- Sie trugen Maria auf, die Arbeit zu erledigen.

- Avete incaricato Mary di fare il lavoro.
- Voi avete incaricato Mary di fare il lavoro.
- Ha incaricato Mary di fare il lavoro.
- Lei ha incaricato Mary di fare il lavoro.