Translation of "Krankenhaus" in Finnish

- Das ist kein Krankenhaus.
- Es ist kein Krankenhaus.

Se ei ole sairaala.

- Ich muss ins Krankenhaus gehen.
- Ich muss ins Krankenhaus.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

Schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen,

ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Er ist im Krankenhaus.

Hän on sairaalassa.

Tom ist im Krankenhaus.

Tom on sairaalassa.

Ich bin im Krankenhaus.

Olen sairaalassa.

Tom muss ins Krankenhaus.

Tomin täytyy mennä sairaalaan.

Tom ging ins Krankenhaus.

Tom meni sairaalaan.

Ich muss ins Krankenhaus.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

Das ist kein Krankenhaus.

Se ei ole sairaala.

- Ich hatte eine Infusion im Krankenhaus.
- Ich bekam eine Infusion im Krankenhaus.

Olin sairaalassa tiputuksessa.

Sie arbeitet in einem Krankenhaus.

- Hän työskentelee sairaalassa.
- Hän on töissä sairaalassa.

Es ist ein großes Krankenhaus.

Se on suuri sairaala.

Das hier ist ein Krankenhaus.

- Tämä paikka on sairaala.
- Tässä on sairaala.
- Tämä on sairaala.

Tom ist noch im Krankenhaus.

- Tom on vieläkin sairaalassa.
- Tom on vielä sairaalahoidossa.

Wir arbeiten im selben Krankenhaus.

- Olemme töissä samassa sairaalassa.
- Työskentelemme samassa sairaalassa.

Ich ging gestern ins Krankenhaus.

Menin eilen sairaalaan.

Sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert.

He ottivat hänet sisään sairaalaan.

Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert.

Hän joutui sairaalaan.

Ich bin ins Krankenhaus gegangen.

Menin sairaalaan.

Ich muss ins Krankenhaus gehen.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

Tom ist immer noch im Krankenhaus.

- Tom on vieläkin sairaalassa.
- Tom on vielä sairaalahoidossa.

Ich hatte eine Infusion im Krankenhaus.

Olin sairaalassa tiputuksessa.

Danach wurde Miki ins Krankenhaus gebracht.

Sen jälkeen Miki vietiin sairaalaan.

Ich habe Tom ins Krankenhaus gebracht.

Minä vein Tomin sairaalaan.

Er war eine Woche im Krankenhaus.

- Hän oli sairaalassa viikon.
- Hän oli viikon sairaalassa.

Weißt du wo das Krankenhaus ist?

Tiedätkö missä sairaala on?

Tom ist im Krankenhaus, nicht wahr?

Tomihan on joutunut sairaalaan, vai kuinka?

Tom ist gestern ins Krankenhaus gegangen.

Tom meni sairaalaan eilen.

Ein nahegelegenes Krankenhaus benötigt dieses Gegengift dringend,

Lähistöllä oleva sairaala tarvitsee vastamyrkkyä kiperästi,

In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.

Lähellä on sairaala.

Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe?

Onko täällä lähistöllä sairaalaa?

Er kam im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein.

Hän palasi tajuihinsa sairaalassa.

Tom ist seit drei Wochen im Krankenhaus.

Tomi on ollut sairaalassa kolme viikkoa.

Tom musste drei Wochen im Krankenhaus verbringen.

- Tomin oli jäätävä sairaalaan kolmeksi viikoksi.
- Tomin täytyi viettää sairaalassa kolme viikkoa.

Tom hat drei Tage im Krankenhaus verbracht.

Tomi oli kolme päivää sairaalassa.

Er besuchte sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus.

Hän kävi tämän luona sairaalassa joka toinen päivä.

Als er endlich im Krankenhaus das richtige Gegengift bekam,

Päästyään viimein sairaalaan ja saatuaan oikeaa vastamyrkkyä,

Muss man die Rettung rufen und schnell ins Krankenhaus.

sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Tom ist für eine lange Zeit im Krankenhaus gewesen.

Tomi on ollut sairaalassa pitkään.

Ich bin im Krankenhaus. Ich wurde vom Blitz getroffen.

- Olen sairaalassa. Salama iski minua.
- Olen sairaalassa. Minuun iskeytyi salama.

Nach dem Unfall wurden die Verletzten ins Krankenhaus gebracht.

Onnettomuuden jälkeen loukkaantuneet vietiin sairaalaan.

Ich ging ins Krankenhaus, um meine Frau zu besuchen.

Menin sairaalaan tapaamaan minun vaimoani.

Könnten Sie mir sagen, wo ich ein Krankenhaus finden kann?

Voitko kertoa minulle mistä löydän sairaalan?

Tom besuchte die wegen eines Knochenbruches im Krankenhaus liegende Maria.

Tom kävi katsomassa Maria, joka oli sairaalassa murtuneen luun takia.

Wir müssen den Helikopter rufen und es schnell ins Krankenhaus bringen.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

Wir müssen den Helikopter rufen und schnell in ein Krankenhaus kommen.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

Wir müssen das Gegengift finden und es schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Er ist ein Rentner, der ehrenamtlich Patienten im Krankenhaus Trost zuspricht.

Hän on eläkeläismies, joka viihdyttää potilaita sairaaloissa vapaaehtoistyönä.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Hätte ich von seiner Krankheit gewusst, hätte ich ihn im Krankenhaus besucht.

Jos olisin tiennyt hänen sairaudestaan, olisin käynyt katsomassa häntä sairaalassa.

Nur 2% von Menschen mit der Grippe müssen ins Krankenhaus eingeliefert werden,

Vain 2% niistä, joilla on influenssa tarvitsevat sairaalahoitoa.

Meine Tochter liegt im Krankenhaus, weil sie in einem Verkehrsunfall verletzt wurde.

Tyttäreni on sairaalassa, koska hän loukkaantui auto-onnettomuudessa.

- Sie wird das Krankenhaus bald verlassen.
- Sie wird das Spital bald verlassen.

Hän lähtee pian pois sairaalasta.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um das Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Und Phiolen mit lebensrettendes Gegengift zu bergen, die an ein nahegelegenes Krankenhaus gehen sollten.

ja noutaa elintärkeää vastamyrkkyä, jota oltiin kuljettamassa lähistöllä olevaan sairaalaan.

Tom wird sich nach der Entlassung aus dem Krankenhaus einer mehrmonatigen Rehabilitation unterziehen müssen.

Tomin täytyy käydä läpi usean kuukauden mittainen kuntoutus, kun hän lähtee sairaalasta.

Zum Schutze immunschwacher Patienten vor Ansteckung stehen in diesem Krankenhaus zehn Reinräume zur Verfügung.

- Tässä sairaalassa on täysin varustettu 10 paikkainen steriili huone suojaamaan potilaita, joilla on alentunut immuniteetti.
- Tässä sairaalassa on 10 täysin varustettua steriiliä huonetta suojaamaan potilaita, joilla on alentunut vastustuskyky.

Als ich gerade zwanzig geworden war, wurde mein Vater mit einem Schlaganfall ins Krankenhaus eingeliefert.

Kun oli juuri täyttänyt kaksikymmentä vuotta, isäni joutui aivoverenvuodon takia sairaalaan.

Mir bleiben noch 30 Minuten, um die Rettung zu rufen und in ein Krankenhaus zu kommen.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Ich habe noch 30 Minuten, um die Rettung zu rufen und in ein Krankenhaus zu kommen.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Dein Gesicht ist ganz blass, bist du in Ordnung? Solltest du nicht besser ins Krankenhaus gehen?

Näytät kalpealta, oletko ihan kunnossa? Olisiko sinun parempi käydä sairaalassa?

Wir haben noch etwa 30 Minuten Zeit, um die Rettung zu rufen und ins Krankenhaus zu kommen.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Immerhin haben wir etwas von dem benötigten Gift beschaffen können, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Wir haben noch etwa 30 Minuten, um die Rettung zu rufen und in ein Krankenhaus zu kommen.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Leider reagieren die Leute nicht richtig, weil es eine winzige Schlange ist. Sie denken, es sei okay und gehen nicht ins Krankenhaus.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.